Results for myöntyä translation from Finnish to Portuguese

myöntyä
anuir

kannattaa myöntyä.
tenta "sim".

- pitäisikö myöntyä?
- devo dizer que sim?

halvempaa myöntyä vain.
É mais barato não discutir.

sinun täytyy myöntyä.
preciso que digas que sim.

myöntyä kaikkiin pyyntöihin?
que ceda a todos os seus desejos e caprichos?

-olisit voinut myöntyä.
não sabia que terias de mentir. pensei que querias.

en olisi saanut myöntyä.
eu não deveria ter escutado.

- hän taisi myöntyä kahviin.
acho que isso é um sim para o café.

silti en voi myöntyä vaatimukseenne.
não posso, no entanto, ceder ao que me pedis.

työturvallisuudessa voidaan myöntyä 17:ään.
estou autorizada a descer a osha, de 25 para 17. não.

minun olisi pitänyt myöntyä heti.
e eu aceitei imediatamente sabes?

et varmaankaan halua myöntyä minulle?
acho que não dirias "sim" aqui e agora, pois não?

oletko varma, että haluat myöntyä--
tens a certeza que estás preparada para agir conscientemente--

minulla ei ole valtuuksia myöntyä vaatimuksiinne.
não estou autorizado a satisfazer nenhumas exigências.

aikooko komissio myöntyä toimiin tulevaisuudessa?
holm (v). - (sv) senhor presidente, no seu relatório, a senhora deputada wemheuer afirma: «desde...

tässä asiassa ei voida myöntyä kompromisseihin.
sobre isto não pode haver cedências.

pitäisikö pyytää anteeksi ja myöntyä kaikkeen?
então, quer que eu peça desculpa e concorde com tudo?

en voinut muuta kuin myöntyä venäläisten vaatimuksiin.
posto isto, concluí que a única alternativa possível seria fazer a vontade aos russos.

en voinut myöntyä tietäen, että voisin katua.
lex, não te consegui dizer sim, sabendo que poderia olhar para trás com pesar.