Results for nähdäkseni translation from Finnish to Portuguese

ei nähdäkseni.
não estou a ver nenhuma.

- ei nähdäkseni.
- nada que consiga ver.

nojauduin nähdäkseni...
debrucei-me para ver...

nähdäkseni biisonin?
de ver um búfalo?

- nähdäkseni prometheus.
- pelo que percebi...

ei minun nähdäkseni.
- não que tenha visto.

minun nähdäkseni 1 5
para mim eram 12000.

ainakin minun nähdäkseni.
pelo menos, é assim que vejo a coisa.

nähdäkseni sinut alastomana?
então queres fazê-lo ou não?

- nähdäkseni ketkä sinnittelevät.
- para ver quem lidava com isso.

- nähdäkseni, rakastatko minua.
- o quê? por quê? - uma prova, para ver se realmente me amava.

nähdäkseni poliisit ovat kiireisiä.
bem, por aquilo que vi, a polícia está um pouco ocupada por agora.

nähdäkseni, että löydät talismaanin.
para me assegurar que alcanças o talismã em segurança.

- ei ainakaan minun nähdäkseni.
- não segundo o meu raciocínio.

maksoin paljon nähdäkseni jotain
paguei muito dinheiro para ver alguma coisa.

- nähdäkseni, voitko antaa sen?
para ver se a sua resposta vai ser: "não posso sangrar em público".

nähdäkseni maailmaa, kartuttaakseni omaisuutta.
conhecer o mundo, fazer fortuna.

- lensin 5000 km nähdäkseni sinut.
- voei 3.000 milhas para te ver.

- nähdäkseni, miten käsittelet naisia.
para ver como lidou com aquela mulher.

mitä tekisinkään nähdäkseni kenraalin ilmeen.
o que eu não daria para ver o olhar na cara do general.