Results for neljännesvuositasolla translation from Finnish to Portuguese

kuvio 30. bkt:n erien kasvuvaikutus neljännesvuositasolla
2.4 evoluÇÃo do produto, da procura e do mercado de trabalho

neljännesvuositasolla palvelualan arvonlisäys pysyi jokseenkin muuttumattomana koko vuoden ajan .
de acordo com dados da produção industrial , a recuperação no início do ano foi iniciada pela produção de bens intermédios ( ver quadro 8 ) , em conjunto com a inflexão no ciclo das existências e na procura externa ( ver gráfico 21 ) .

euroalueen bkt : n erien kasvuvaikutus neljännesvuositasolla ( neljännesvuosittaiset kasvuosuudet prosenttiyksikköinä )
contribuições para o crescimento trimestral do pib real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais )

vakaantumisvaiheen jälkeen talouden odotetaan alkavan jälleen kasvaa neljännesvuositasolla vuoden 2010 puoliväliin mennessä .
depois de uma fase de estabilização , esperam-se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 .

yksityinen kulutus heikkeni neljännesvuositasolla 0,2 % ja investoinnit huomattavasti eli 1,2 %.
em termos de crescimento trimestral em cadeia , o consumo privado diminuiu 0.2% e verificou-se um enfraquecimento perceptível do investimento , que desceu 1.2% .

bkt:n erien kasvuvaikutus neljännesvuositasolla tainen kuin euroalueen taloudellisen toimeliaisuuden elpyessä viime vuosikymmeninä.
amoderação do crescimento trimestral em cadeiana segunda metade de 2004 foi em grande parte oresultado de uma descida acentuada docontributo do sector externo, apenasparcialmente compensada pela subida gradualdo crescimento da procura interna final.

koska myös keskuspankit ovat rahalaitoksia, niidenkin on neljännesvuositasolla toimitettava yksityiskohtaisemmat tiedot kuin mitä kuukausittaisissa tiedoissa annetaan.
além disso, os bancos centrais, na sua qualidade de ifm, também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais.

uusimmat tiedot ovat myös vahvistaneet euroalueen talouden elpymisen jatkuneen vuoden 2010 alkupuoliskolla , mutta neljännesvuositasolla kasvu on todennäköisesti varsin epätasaista .
a informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 , mas é possível que as taxas de crescimento trimestrais sejam bastante irregulares .

kuvio 9 . euroalueen bkt : n erien kasvuvaikutus neljännesvuositasolla ( neljännesvuosittaiset kasvuosuudet prosenttiyksikköinä , kausivaihteluista puhdistettuja tietoja )
em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .

se , että vuositason kasvuvauhti arvioidaan nopeammaksi vuonna 2010 , perustuu suureen tilastolliseen kasvuperintöön vuodelta 2009 . neljännesvuositasolla maailmantalouden kasvuvauhdin arvioidaan kuitenkin olevan nopeampi vuonna 2011 kuin vuonna 2010 .
a taxa de crescimento mais forte , em termos homólogos , em 2010 reflecte o impacto de uma maior repercussão estatística de 2009 e oculta o facto de se projectar que o ritmo do crescimento trimestral da economia mundial seja efectivamente mais rápido em 2011 do que em 2010 .

tarkistettujen tietojen mukaan talouskasvu oli ollut vuoden 2005 kolmannesta neljänneksestä vuoden 2006 toiseen neljännekseen ulottuvalla jaksolla keskimäärin 0,7 % neljännesvuositasolla eli huomattavasti nopeampaa kuin useimpien arvioiden mukainen potentiaalinen kasvuvauhti .
com base em dados revistos , a actividade económica tinha crescido a uma taxa trimestral em cadeia média de 0.7% , entre o terceiro trimestre de 2005 e o segundo trimestre de 2006 , ou seja , muito acima da maior parte das estimativas para a taxa potencial .

euroalueella monet ennakoiduista talouskehityksen heikkenemisen riskeistä ovat toteutuneet , minkä seurauksena bkt : n määrä supistui kolmannella neljänneksellä eurostatin ensimmäisen arvion mukaan 0,2 % neljännesvuositasolla .
na área do euro , concretizaram-se vários dos riscos descendentes para a actividade económica anteriormente identificados , conduzindo , no terceiro trimestre , a uma contracção de 0.2% do crescimento do pib real , numa base trimestral , de acordo com a primeira estimativa do eurostat .

neljännesvuositasolla reaalinen bruttokansantuote (bkt) alkoi jälleen kasvaa kuluvan vuoden toisella neljänneksellä, ja myös lyhyen aikavälin indikaattorit viittaavat siihen, että taantuma on vähitellen taittumassa.
o crescimento real trimestral do produto interno bruto (pib) regressou a valores positivos no segundo trimestre do corrente ano, e os indicadores de curto prazo apontam igualmente para uma saída progressiva da recessão.

neljännesvuositaso
taxa trimestral