Results for oikeuskäytännöstä translation from Finnish to Portuguese

kokoelma oikeuskäytännöstä
repertório de jurisprudência

vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että perusteltu
o tribunal de primeira instância decide :

yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä käy kuitenkin ilmi, että
o tribunal de justiça já declarou que o artigo 2.°, n.°s 1 e 4, da directiva não se opõe a uma regulamentação nacional referente à função pública que reserva, nas profissões qualificadas em que as mulheres estejam sub-representadas e

kyseisestä oikeuskäytännöstä voidaan päätellä kaksi asiaa.
a luz desta jurisprudência ¡mpõem-se duas conclusões.

yhteisöjen tuomioistuimen huomauttee kansallisella tuomioistuimelle kuitenkin, että sen oikeuskäytännöstä
o direito comunitário não se opõe à aplicação, a um pedido baseado no efeito directo da directiva 79/7/cee do conselho, de 19 de dezembro de 1978, relativa à realização progressiva do princípio da igualdade de

asiassa lorenz annetun tuomion mukaisesta oikeuskäytännöstä ilmenevän määräajan luonne
quanto à data a partir da qual começa a correr o prazo de dois meses

vastaus tähän kysymykseen voidaan selvästi johtaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
a resposta a esta questão pode ser claramente deduzida da jurisprudência do tribunal de justiça.

oikeusvarmuuden periaatteen, johon kuuluu olennaisesti oikeusvoimaisuus, osalta vakiintuneesta oikeuskäytännöstä
quanto ao princípio da segurança jurídica, de que o princípio do caso julgado faz parte integrante, é de jurisprudência

kyseistä periaatetta sovelletaan perustamissopimuksen soveltamisaloilla, kuten yhtei­söjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee.
este princípio aplica-se nos domínios abrangidos pelo tratado, tal como decorre da jurisprudência do tribunal de justiça.

ilmoitus oikeuskäytännöstä. valtuutus lain laatimiseen - ja "tilapäisen" poistamiseen tittelistäni.
reconhecendo o sistema judicial básico que estabeleci aqui, autorizando a criação de uma legislatura e a remoção do "provisório" ao meu cargo.

komissio ei pysty luomaan ”tyhjästä” yhteisön oikeuskäytännössä vaadittavaa vertailukohtaa.
a comissão não está em condições de conceber ex nihilo o elemento de comparação requerido pela jurisprudência comunitária.