Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tarkkailijat olimme vaikuttuneita koko kansan – ei ainoastaan asiantuntijoiden ja eliitin – sinnikkyydestä ja sitoumuksesta, joka ilmeni vaalien korkeana osallistumisprosenttina.
nós, os observadores, ficámos impressionados com o empenhamento e a determinação de que deram provas os cidadãos – como se pôde ver pela elevada afluência às urnas – e não apenas os peritos e as elites.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreikan hallitus vakuutti vastauksessaan, että 6070 mahdollisen työntekijän joukosta ote vastaanotti hakemuksen kaikkiaan 5494 virkailijalta (osallistumisprosentti oli 91).
na sua resposta, o governo grego confirmou que, dos 6070 trabalhadores que poderiam beneficiar desta medida, a ote recebeu finalmente 5494 pedidos (91 %).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: