Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasignan ottamisajankohta ota kapselit:
quando tomar tasigna tome as cápsulas:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jos seuraavan annoksen ottamisajankohta on lähellä, odota siihen saakka.
se estiver próximo da hora da próxima dose, espere até essa altura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
lisää tietoa, ks. ” tasignan ottamisajankohta ” kohdassa 3. • Älä syö greippiä tai juo greippimehua.
não beba sumo de toranja ou coma toranja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos unohdat käyttää avamysiä • jos unohdat annoksen, ota se kun muistat. • jos seuraavan annoksen ottamisajankohta on lähellä, odota siihen saakka.
18 caso se tenha esquecido de utilizar avamys • se se esqueceu de tomar uma dose, tome- a assim que se lembrar. • se estiver próximo da hora da próxima dose, espere até essa altura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos unohdat käyttää fluticasone furoate gsk - valmistetta • jos unohdat annoksen, ota se kun muistat. • jos seuraavan annoksen ottamisajankohta on lähellä, odota siihen saakka.
21 caso se tenha esquecido de utilizar fluticasone furoate gsk • se se esqueceu de tomar uma dose, tome- a assim que se lembrar. • se estiver próximo da hora da próxima dose, espere até essa altura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi, pitääkö käyttämiesi tablettien (esim. antibioottien) ottamisajankohtaa muuttaa.
pergunte ao seu médico se a hora a que você toma alguns medicamentos (por exemplo, contraceptivos, antibióticos) deve ser alterada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.