Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaksi päätösasiakirjaa –loppujulistus ja toimintasuunnitelma – hyväksyttiin onnistuneesti konsensuspäätöksellä.
foram aprovados comêxito, por consenso, dois documentos finais: uma declaração final e um programa de acção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, kun tutkin päätösasiakirjaa viime viikonloppuna, yllätyin aluksi sen rakenteesta.
senhor presidente, quando analisei o documento final no passado fim-de-semana, comecei por ficar muito surpreendido pela sua estrutura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kantelija pyysi konferenssin valmisteluasiakirjoja,kertomustakonferenssista sekä niin kutsuttua ”madridin asiakirjaa”eli konferenssin päätösasiakirjaa.
o queixoso solicitou os documentos preparatórios da conferência,orespectivo relatório e o denominado «documento de madrid»,ou seja,as conclusões daconferência.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkemmin ottaen kantelija pyysi nähtäväkseen kokousasiakirjoja,pöytäkirjaasekä niin kutsuttua ”madridin asiakirjaa”eli konferenssin päätösasiakirjaa.
o queixoso solicitou,mais especificamente,os documentos de reunião,a acta,bem como o denominado documento de madrid,ou seja,asconclusões da conferência.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pÄÄtÖsasiakirja
acta final
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality: