Results for päätoimipaikkansa translation from Finnish to Portuguese

päätoimipaikkansa pristinaan,
o seu quartel-general principal em pristina;

lisäksi eit on budapestissä sijaitsevan päätoimipaikkansa koordinoimana vakiinnuttamassa asemaansa innovaatioinstituuttina.
além disso, o eit está atualmente a consolidar-se como uma instituição de inovação através da sua sede em budapeste.

lisäksi nämä yritykset pitivät päätoimipaikkansa ja t&k-toimintansa yhteisössä.
além disso, estas empresas mantiveram as suas sedes e actividades de i&d na comunidade.

useilla monikansallisilla yrityksillä ja kansainvälisillä asianajotoimistoilla sekä monilla yhdistyksillä, jotka edustavat talouden ja teollisuuden eri aloja euroopan tasolla, on päätoimipaikkansa brysselissä, mikä selittää belgiasta tulevien alkuperäisten ja uudistettujen pyyntöjen verrattain suuren määrän.
o número relativamente elevado de pedidos de acesso – iniciais ou confirmativos – provenientes da bélgica deve-se ao facto de terem sede em bruxelas várias empresas multinacionais, diversos gabinetes internacionais de advogados e grande número de associações representativas de diferentes sectores económicos e industriais a nível europeu.

henkilöllä, jonka nimiin ajoneuvo rekisteröidään, on oltava kotipaikka tai toimipaikka siinä jäsenvaltiossa, jossa ajoneuvoa on tarkoitus käyttää; tämä ehto on kyseisten määräysten vastainen, koska sen seurauksena leasingyriiyksellä on joko oltava päätoimipaikkansa tässä jäsenvaltiossa tai sen on suostuttava siihen, että ajoneuvo rekisteröidään vuokralleottajan nimiin ja että sen tähän ajoneuvoon liittyviä oikeuksia rajoitetaan tällä tavalla.
se, por esta expressão, se deve entender que a seguradora deve ter o seu estabelecimento principal na Áustria e dispor de uma «autorização oficial» neste estado, enquanto estado-membro de origem, no sentido das directivas sobre o seguro não vida, impõe-se verificar que a restrição vai além do que é necessário para atingir o objectivo pretendido.