Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pöhöttyneeltä? - aika lihavalta.
tu sabes, um pouco gorducho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei näyttänyt pöhöttyneeltä.
não, cara. não estava obeso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näytimme pöhöttyneeltä, holtittomalta rockbändiltä.
pareciamos uma banda de rock pretensiosa e descontrolada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sain presidentin palkinnon acvp:stä, - pöhöttyneeltä ryhmältä neroja.
bem, recebi o prémio presidencial da acvp, um selecto grupo de génios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oletko huomannut, että näytät hänen kuvissaan vähän... pöhöttyneeltä?
já reparaste que as fotos dele te fazem parecer um pouco...pesado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
monipuolinen keskustelu - oli hänelle yhtä kuin kysymys: "näytänkö pöhöttyneeltä?"
a ideia dela de uma boa conversa consistia, regra geral, em perguntas tipo: "pareço-te inchada?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"paisuneelle"... "pöhöttyneelle"...
inchado. empolado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting