Results for pankkiyhdistykset translation from Finnish to Portuguese

kahden jäsenvaltion pankkiyhdistykset ovat vahvistaneet tämän huomautuksissaan.
isso foi confirmado pelas observações apresentadas pelas associações bancárias de dois estados-membros.

european mortgage federation + kansalliset pankkiyhdistykset ja luottolaitokset + 33
federação hipotecária europeia + associações nacionais de bancos e instituições de crédito + 33

eurooppalaiset pankkiyhdistykset ovat ilmoittaneet, että niiden jäsenet noudattavat komission suositusta.
as associações bancárias europeias declararam que os seus membros vão observar a recomendação da comissão.

euroopan pankkiyhdistykset ja kansainvälinen rahanvaihtoyhdistys ovat juuri parhaillaan lopettelemassa etenkin euroopan rahamarkkinoiden tulevan viitekurssin määrittelemistä.
as campanhas sobre a dupla afixação dos preços terão de fazer parte deste processo, e deverão ser realiza das em todos os principais supermercados e estabelecimentos comerciais em toda a europa.

euroopan pankkiyhdistykset ja kansainvälinen rahanvaihtoyhdistys ovat juuri parhaillaan lopettelemassa etenkin euroopan rahamarkkinoiden tulevan viitekurssin määrittelemistä.
nomeadamente, as associações bancárias europeias e a associação de câmbio internacional acabam, nomeadamente, neste preciso momento, de definir o índice de referência futuro do mercado monetário europeu.

kannanottoja saatiin useilta kiinnostuneilta osapuolilta mukaan lukien yksittäiset pankit , markkinaosapuolten etujärjestöt sekä jotkin kansalliset ja ylikansalliset pankkiyhdistykset .
foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais .

26. helmikuuta 2001 päivätyssä asiakirjassa'" euroop palaiset pankkiyhdistykset'2' tukivat tilien ennakko-
plo, que o euro não terá consequências sobre a sua com petitividade, particularmente em frança e na alemanha.

pankkiyhdistykset kehottivat lisäksi jäsenpankkejaan tarjoamaan yritysasiakkailleen 1. heinäkuuta 2001 lähtien ja yksityisasiakkailleen 1. syyskuuta 2001 lähtien euro määräisiä sekkivihkoja"'.
várias razões podem explicar este desvio: determinadas empresas sobrestimam o seu grau de preparação, outras têm capacidade interna para trabalhar em euros mas não fazem uso disso com os seus parceiros (reticência dos clientes, dos fornecedores...).

7. muiden aloitettujen seurantatoimenpiteiden lisäksi komissio aikoo valvoa euromuuntamisen pankkimaksujen hyvän noudattamista ja tämän vuoksi se kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia ja erityisesti pankkiyhdistyksiä toimittamaan sille seurannan varmistamiseksi tarvittavat tiedot,
(3) considerandoquea ˜ao 98/286/ce, relativa comiss˜oes banc´arias de convers˜ao para o euro (5) e a recom ˜ao 98/287/ce, relativa dupla ˜ao de e de outros montantes monet´arios (6), complementam o di´alogo iniciado a nível nacional e comunit´ario;