Results for pelastuspalvelutoiminnan translation from Finnish to Portuguese

aikooko neuvosto ryhtyä tämän politiikan muotoiluun eli luoda nyt yhtenäisen ja tehokkaan pelastuspalvelutoiminnan perustan?
tenciona o conselho continuar a dar forma à política em questão? por outras palavras, é sua intenção lançar desde já as bases para dar forma a uma acção coerente e eficaz para a protecção civil?

kristalina georgieva on ensimmäinen komission jäsen, joka hoitaa nimenomaisesti humanitaarisen avun, pelastuspalvelutoiminnan ja hätäavun yhdistettyä alaa.
kristalina georgieva é responsável pela primeira vez por esta combinação específica de áreas políticas, que reúne os instrumentos de ajuda humanitária, protecção civil e resposta a situações de emergência da união europeia.

nopean pelastuspalvelutoiminnan valmiuden edistämiseksi olisi harkittava uusien yhden tai usean jäsenvaltion voimavaroista koostuvien, täysimääräiseen yhteentoimivuuteen pyrkivien pelastuspalveluyksiköiden kehittämistä.
convém considerar o estabelecimento de módulos adicionais para as intervenções de socorro da protecção civil, constituídos por recursos de um ou vários estados-membros, e que procurarão ser plenamente interoperáveis de forma a contribuir para o desenvolvimento de uma capacidade de resposta rápida da protecção civil.

jatkuva vuoropuhelu jäsenvaltioiden yhteyspisteiden kanssa euroopan pelastuspalvelutoiminnan tehokkaan ja yhtenäisen panoksen varmistamiseksi avustustoimien kokonaisuudessa mekanismin kautta, erityisesti:
manter um diálogo permanente com os pontos de contacto dos estados-membros, a fim de garantir que a protecção civil europeia contribua com eficácia e coerência, ao abrigo do mecanismo, para a acção geral de socorro, nomeadamente:

olen samaa mieltä siitä, että eu: n pelastuspalvelutoiminnan on perustuttava alhaalta ylös etenevään lähestymistapaan ja että päävastuu pelastuspalvelutoimista on jäsenvaltioilla.
estou de igual modo de acordo no sentido em que a doutrina da ue em matéria de protecção civil tem de se basear numa abordagem “ da base para o topo ” e em que a responsabilidade primeira pela actividade de protecção civil cabe aos estados-membros.

yhteistyön tehostamiseksi pelastuspalvelutoiminnan alalla ja jäsenvaltioiden koordinoidun ja yhteisen nopean toiminnan kehittämiseksi edelleen olisi jatkettava yhden tai useamman jäsenvaltion resursseista koostuvien, täyteen yhteentoimivuuteen pyrkivien pelastuspalveluyksiköiden kehittämistä.
deverá ser prosseguido o desenvolvimento de módulos de intervenção de assistência de proteção civil (módulos de intervenção de pc ou módulos para ipc), compostos por recursos de um ou mais estados-membros, tendo em vista uma total interoperacionalidade, a fim de reforçar a cooperação no domínio da proteção civil e desenvolver a resposta rápida coordenada dos estados-membros.