Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuotuiset prosenttimuutokset vuodelle 2011 pohjautuvat sellaiseen euroalueen kokoonpanoon , jossa viro on mukana jo vuonna 2010 .
a variação média anual em percentagem para 2011 é baseada numa composição da área do euro que inclui , já em 2010 , a estónia .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vuotuiset prosenttimuutokset vuodelle 2009 pohjautuvat sellaiseen euroalueen kokoonpanoon , jossa slovakia on mukana jo vuonna 2008 .
a variação média anual , em percentagem , para 2009 é baseada numa composição da área do euro que inclui , já em 2008 , a eslováquia .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
vuotuiset prosenttimuutokset vuodelle 2008 pohjautuvat sellaiseen euroalueen kokoonpanoon , jossa kypros ja malta ovat mukana jo vuodesta 2007 .
a variação anual , em percentagem , para 2008 foi calculada utilizando uma composição da área do euro que inclui dados relativos a chipre e malta para 2007 e 2008 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuotuiset prosenttimuutokset vuodelle 2008 pohjautuvat sellaiseen euroalueen kokoonpanoon , jossa kypros ja malta ovat mukana sekä vuonna 2007 että vuonna 2008 .
a variação anual , em percentagem , para 2008 foi calculada utilizando uma composição da área do euro que inclui dados relativos a chipre e malta para 2007 e 2008 .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ensisijaisina tehomuuttujina olivat prosenttimuutokset pituuden mukaisesta viitearvosta nopeasti ulospuhalletussa vitaalikapasiteetissa (fvc) ja kuuden minuutin kävelytestin absoluuttinen kävelymatka (6mwt = 6 minuutin kävelytesti).
os parâmetros primários de avaliação de eficácia foram as alterações percentuais da capacidade vital forçada normal (cvf) esperada e a distância absoluta percorrida na prova de marcha de seis minutos (tm 6 min).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.