Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi se jatkaa pyrkimyksiä tarjota unionille asianmukaiset vä lineet ratkaista koordinoidusti ja tehokkaasti rikollisuuteen liittyviä ongelmia, jotka ovat luonteeltaan entistä kansainvälisempiä.
em 2001, enquanto prossegue a acção com vista à melhoria da aplicação da legislação existente e à integração do ambiente nas outras políticas comunitárias, a comissão prevê novas iniciativas fortes que lhe permitam estar à altura deste desafio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(national reseptilääkkeet, lääketieteelliset ja kirurgiset vä lineet sekä hammas-, silmä- ja korvalääketieteelliset välineet
— hospitalização de crianças que sofrem de determinadas doenças de longa duração;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuntoutuksen avulla on ensin pyrittaÈvaÈ palauttamaan tyoÈkyky (esimerkiksi uudelleenkoulutus uuteen ammattiin ja samanaikainen paÈivaÈraha, ammatinvalinnan ohjaus, tyoÈnvaÈlitys, tyoÈkokeilut, tyoÈkyvyltaÈaÈn alentuneen tyoÈntekijaÈn palkanneelle tyoÈnantajalle maksettava palkkasubventio, apuvaÈ- lineet).
para cada inscrito e constituõÂdo um fundo (alters- kapital) sob a forma de conta individual, na qual saÄo depositadas uma parte das contribuicàoÄes do regime profissional. o valor das prestacàoÄes de velhice depende em uÂltima anaÂlise do montante disponõÂvel no fundo no momento da passagem reforma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.