Results for queues translation from Finnish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

queues

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .

Portuguese

an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in article 13 .

Portuguese

payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant , as referred to in article 13 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .

Portuguese

settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

( 2 ) payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .

Portuguese

( 2 ) payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,777,955,106 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK