Results for rahastonhoitajien translation from Finnish to Portuguese

tällaiset tutkimukset ovat harvoin muiden kuin institutionaalisten rahastonhoitajien käytettävissä.
É rara que este tipo de investigação esteja disponível junto de outras entidades que não os gestores de fundos institucionais.

marraskuussa 1997 otettiin myös käyttöön arvopaperimarkkinoiden asiantuntijoiden ja ammattimaisten rahastonhoitajien kelpoisuutta osoittava koe.
subsistem ainda lacunas a nível da capacidade institucional e administrativa da estónia para assegurar uma aplicação eficaz da legislação no domínio dos direitos de autor.

menestyksekäs liiketoimintamalli ja paikallisten rahastonhoitajien dynaamisuus mahdollistivat toimialan laajentamisen tunisiasta marokkoon ja algeriaan.
este modelo empresarial bem sucedido, combinado com o dinamismo dos gestores de fundos locais, acabou por permitir uma extensão da tunísia para marrocos e argélia.

tämän artiklan1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja tarpeen mukaan rahastonhoitajien on tehtävä 28 artiklassa tarkoitettujen julkisten ja yksityisten tahojen kanssa kirjallinen sopimus.
as entidades referidas no n.o 1 do presente artigo e, se for caso disso, os gestores dos fundos devem celebrar acordos escritos com os organismos públicos e privados referidos no artigo 28.o.

vipurahasto : määritellään näissä suuntaviivoissa yhteissijoitusyritykseksi , joka soveltaa suhteellisen vapaata sijoitusstrategiaa positiivisen absoluuttisen tuoton saavuttamiseksi ja jossa rahastonhoitajien palkkio määräytyy järjestelypalkkioiden lisäksi rahaston kehityksen mukaisesti ;
títulos de dívida de longo prazo ( long-term debt securities ) : inclui todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original longo superior a um ano ; os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões ( ver pontos 5.60 a 5.64 do sec 95 ) .

edellä 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja tarpeen mukaan rahastonhoitajien on lähetettävä komissiolle vuotuiset täytäntöönpanokertomukset, joissa esitetään toimet, joille on myönnetty tukea, ja katetaan niiden rahoituksen toteutus sekä rahoituksen ja investointien myöntäminen ja saatavuus sektorin, maantieteellisen alueen ja tuensaajan tyypin mukaan.
as entidades referidas no artigo 30.o, n.o 1, e, se for caso disso, os gestores dos fundos devem enviar à comissão relatórios anuais de execução dando conta das atividades subvencionadas e da sua execução financeira, bem como da distribuição e acessibilidade dos fundos e investimentos por setor, zona geográfica e tipo de beneficiário.