Results for rahoituksenvälityksen translation from Finnish to Portuguese

pitkäaikaisten velkojen nopea kasvu johtuu tekijöistä , jotka liittyvät muutoksiin rahoituksenvälityksen luonteessa .
o forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira .

liitteessä 1 olevia muuttujia koskevien tilastojen keruu ja laatiminen rahoituksenvälityksen ja rahoitusta palvelevan toiminnan aloilla saattavat aiheuttaa lisäkustannuksia .
contudo , em conformidade com o artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas , o projecto de regulamento não determina os métodos de recolha de dados que devem ser utilizados .

28 valvota tiettyjä muun rahoituksenvälityksen ja rahoitusta palvelevan toiminnan osa-alueita , lisätietojen keruu voi aiheuttaa lisärasitteita tietyntyyppisille rahoituspalveluyrityksille .
em alguns estados-membros , nos quais os auxiliares financeiros e outras actividades de intermediação financeira não são controlados , a recolha de dados suplementares poderá provocar encargos adicionais em determinadas categorias de empresas de serviços financeiros implicadas .

pankkitoimialalla pitkään kestäneet keskittymisen ja rahoituksenvälityksen tärkeimmät suuntaukset jatkuivat vuonna 2007. eu:n jäsenvaltioiden pankkimarkkinat eroavat edelleen merkittävästi toisistaan.
poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência, em particular no segmento não vida do sector dos seguros, o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios.

samanaikaisesti pankkien rahoituksenvälityksen (pankkien yhteenlaskettuina taseina mitattuna) kasvu oli edelleen nopeampaa kuin nimellisen bkt:n kasvuvauhti.
as entradas líquidas apresentaram se bastante fortes no primeiro semestre, não obstante um episódio pontual de turbulência no mercado financeiro no final de fevereiro e início de março.

asetusluonnoksen tarkoituksena on täydentää yritystoiminnan rakennetilastoista annettua asetusta kahdella alakohtaisella liitteellä luottolaitoksista ja eläkerahastoista ja laajentaa liitteessä i , jossa esitetään yleinen modulli vuosittaisille rakennetilastoille , horisontaalisen moduulin kattamaa alaa siten , että mukaan otetaan rahoituksenvälitys , eläkevakuutukset ja rahoitusta palveleva toiminta .
o projecto de regulamento tem por objectivo complementar o actual regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas atravØs de dois anexos suplementares , referentes a sectores específicos , nomeadamente ao sector das instituiçıes de crØdito e ao sector dos fundos de pensıes , visando igualmente o alargamento do módulo comum para as estatísticas estruturais anuais ( anexo 1 ) às actividades relacionadas com outros serviços de intermediaçª o financeira , fundos de pensıes e auxiliares financeiros .