Results for rakennustarvikkeiden translation from Finnish to Portuguese

muualle luokittelemattomien rakennustarvikkeiden tukkukauppa
comércio por grosso de materiais de construção, n.e.

petrus on tullut rakennustarvikkeiden ja jonkun naisen kanssa.
o petrus voltou. com montes de material de construção e uma mulher.

rakennustarvikkeiden siirtelyä ja turvallista materiaalien käsittelyävarten on tehtävä suunnitelma.
É necessário efectuar um planeamentoque permita minimizar amovimentação dos materiais e que assegure um manuseamentoseguro dos mesmos.

ehkä sillä on jotain tekemistä niiden millerin paikassa olevien rakennustarvikkeiden kanssa.
talvez tenha ver com aqueles equipamentos de construção que estão na fazenda dele.

esimerkiksi espanjan rakennusalalla rakennustarvikkeiden pienen tai keskisuuren alihankintayrityksen keskimääräinen maksuviivästys on 215 päivää.
em espanha, por exemplo, no sector da construção, verificou-se que o prazo médio de pagamento a uma pme subcontratante em materiais de construção era de 215 dias.

jos rakennustelineillä käytetään hissiä tai muuta nostojärjestelmää, sen on oltava suunniteltu sekä rakennustarvikkeiden että työntekijöiden kuljetukseen.
o sistema de andaimes deve ser montado no cumprimento das instruções do fabricante, uma vez que algunssistemas podem requerer mais fixações do que os andaimes independentes.

euroopan komissio aloittaa lainsäädännön kokeiluhankkeen kas­vien, rakennustarvikkeiden, tutkintojen tunnustamisen ja viiden­toista jäsenvaltion kauppavaihtoon liittyvien tilastojen aloilla.
a comissão decidiu lançar uma experiência-piloto de simplificação da legislação nos sectores das plantas, dos produtos da construção, do reconhecimento dos diplomas e das estatísticas relativas às tro­cas entre os quinze.

rakennustarvikkeiden siirtelyä ja turvallista materiaalien käsittelyä varten on tehtävä suunnitelma on varmistettava, että vain pätevät ja kokeneet työntekijät asentavat laitteistoja ja käyttävät niitä.
É necessário efectuar um planeamento que permita minimizar a movimentação dos materiais e que assegure um manuseamento seguro dos mesmos. deverá assegurar-se que o equipamento é montado e utilizado por pessoal que tenha formação e experiência.

agrotechnik handelsgesellschaft mbh -yhtiö toimii maatalous- ja rakennustarvikkeiden myyjänä ja vuokraajana, ja sillä on 19 toimipistettä, joita on kaikissa uusissa osavaltioissa.
a empresa agrotechnik handelsgesellschaft mbh que tem como actividade a venda c locação de material agrícola e de construção, dispõe de 19 instalações distribuidas por todos os novos lander.

rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ety 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti ovien, ikkunoiden, ikkunaluukkujen, pimentimien, teollisuusovien ja niihin liittyvien rakennustarvikkeiden osalta 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/93/ey (eyvl l 29, 3.2.1999, s. 51)
decisão 1999/93/ce da comissão, de 25 de janeiro de 1999, relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção nos termos do n.o 2 do artigo 20.o da directiva 89/106/cee do conselho no que respeita às portas, janelas, portadas, persianas, portões e respectivas ferragens (jo l 29 de 3.2.1999, p. 51)