Results for raportointivelvoitteet translation from Finnish to Portuguese

raportointivelvoitteet
obrigações de notificação

10 artikla: raportointivelvoitteet.
artigo 10º: obrigações relativas à informação.

komitea kehottaa komissiota rajoittamaan tarvittavat raportointivelvoitteet soveltuvan laajuisiksi.
instamos a comissão a manter as correspondentes obrigações de informação dentro de limites aceitáveis e a actuar de forma a que o beneficio resultante do cumprimento desta obrigação seja superior, em termos de retorno de informação, ao esforço necessário para agir de acordo com a dita obrigação.

komitea kehottaa komissiota rajoittamaan tätä koskevat raportointivelvoitteet soveltuvan laajuisiksi.
o comité das regiões insta a comissão a manter as correspondentes obrigações de informação dentro de limites aceitáveis.

tilastointivaatimusten tulee aina täyttyä, mutta ekp pyrkii myös pitämään rahoituslaitosten ja muiden tiedonantajien tilastointiin liittyvät raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä.
ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos, o bce procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições financeiras e para outros agentes inquiridos.

ekp pyrkii täyttämään asetetut tilastovaatimukset siten , että luotettavat , kattavat ja korkealaatuiset tilastot kootaan pitämällä laitosten raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä .
o bce , sujeito ao cumprimento dos seus requisitos estatísticos , procura produzir estatísticas fidedignas , abrangentes e de elevada qualidade de modo a minimizar o encargo com a prestação de informações estatísticas das instituições .

menettelyn soveltamista koskevan toimenpiteen soveltamisala, petoksen tyyppi ja ominaispiirteet sekä yksityiskohtainen kuvaus liitännäistoimenpiteistä, mukaan lukien verovelvollisten raportointivelvoitteet ja valvontatoimenpiteet;
o âmbito da medida de aplicação do mecanismo e tipo e características da fraude, bem como uma descrição pormenorizada das medidas de acompanhamento, incluindo as obrigações em matéria declarativa aplicáveis aos sujeitos passivos e as medidas de controlo;

tilastointivaatimusten tulee aina täyttyä , mutta ekp pyrkii myös pitämään luottolaitosten ja muiden tiedonantajien tilastointiin liittyvät raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä ja käyttää siksi mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia tilastoja .
ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos , o bce procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições de crédito e para outros agentes inquiridos . assim , o bce utiliza , sempre que possível , as estatísticas já existentes .

jotta vältettäisiin päällekkäisyyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia vaatimuksia, vaarallisia jätteitä ja muita jätteitä koskevat raportointivelvoitteet olisi poistettava päätöksestä 94/741/ey.
a fim de evitar sobreposições e trâmites administrativos desnecessários, as obrigações de notificação referentes aos «resíduos perigosos» e a «outros resíduos» devem ser suprimidas da decisão 94/741/ce.

yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien jätetietoja koskevien raportointivelvoitteiden tarkastelu on osoittanut, että tietyt päätöksissä 94/741/ey ja 97/622/ey esitetyt raportointivelvoitteet sisältyvät myös asetukseen (ey) n:o 2150/2002 tai jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (ey) n:o 1013/2006 [6].
uma análise das obrigações de notificação dos dados relativos aos resíduos, estabelecidas na legislação comunitária, revelou que algumas das obrigações de notificação de dados constantes das decisões 94/741/ce e 97/622/ce são também contempladas pelo regulamento (ce) n.o 2150/2002 ou pelo regulamento (ce) n.o 1013/2006 do parlamento europeu e do conselho, de 14 de junho de 2006, relativo a transferências de resíduos [6].