Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio piti lisäksi 17. syyskuuta ja 12. marraskuuta kokoukset asianomaisten kansallisten vastuutahojen kanssa keskustellakseen liittymissopimuksen ratifiointivaiheessa toteutettavan viestintästrategian yhteensovittamisesta.
além disso, a comissão reuniu-se, em 17 de setembro e em 12 de novembro, com os responsáveis nacionais competentes a fimde debater a coordenação da estratégia de comunicação a levar a cabo durante operíodo de ratificação do tratado de adesão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
päätöslauselmamme kolmannessa kappaleessa selvitetään amsterdamin sopimuksen - joka on ratifiointivaiheessa, kuten voin teitä muistuttaa — tuomat muutokset 100 a artiklaan.
presidente. - senhora deputada roth-behrendt, gostaria de partilhar dos agradecimentos que a senhora deputada dirigiu aos serviços do parlamento; efectivamente, por vezes, eles cumprem maravilhosamente as suas funções e algumas vezes é injusto não referirmos e não louvarmos tal facto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
latvian kanssa merirajan määrittämisestä käydyt neuvottelut on saatettu päätökseen ja vain ratifiointivaihe puuttuu.
a estónia e a rússia cooperam no controlo da sua fronteira comum embora subsistam dificuldades devido à ausência de um acordo em matéria de readmissão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: