Results for rekisteröintimaksujen translation from Finnish to Portuguese

milloin asiakirja- ja rekisteröintimaksujen maksuvelvollisuus syntyy?
o que dá origem à obrigação de pagar emolumentos e taxas de registo?

varmistamalla, että rekisteröintimaksujen kohtuullisuus kannustaa niiden osallistumista;
assegurando que despesas de registo razoáveis encorajem a sua participação;

tästä seuraa, että tilanne ei edellytä asiakirja- ja rekisteröintimaksujen maksamista.
tal implica que, neste caso, não são devidos emolumentos nem taxas de registo.

se ilmenee rtp:n vapauttamisena tähän muuttamiseen liittyvien rekisteröintimaksujen ja palkkioiden maksamisesta.
com efeito, esta medida traduziu-se na isenção da rtp do pagamento das taxas e emolumentos relativos ao registo da sua transformação.

parlamentti ei tinkinyt rekisteröintimaksujen alhaisuudesta, jotta myös pk-yritykset voisivat osallistua järjestelmään.
finalmente, o pe pretende que a dotação prevista para a iniciativa seja aumentada para 65 milhões de euros, em vez dos 55 milhões propostos pela comissão.

lisäksi asiakirja- ja rekisteröintimaksujen päätarkoituksena on verottaa todellisia omaisuuden siirtoja eri taloudellisten toimijoiden välillä.
além disso, a disposição de base em matéria de emolumentos e taxas de registo destina-se a tributar as transferências reais entre entidades económicas diferentes.

kirjeessä ei kuvailtu sitä, vaikuttiko asiakirja- ja rekisteröintimaksujen maksamatta jättäminen avaavaan taseeseen ja jos vaikutti, niin missä määrin.
a carta não descrevia se o não pagamento de emolumentos e taxas de registo tinha influenciado o balanço de abertura e, em caso afirmativo, de que forma e em que medida.

- yhtiöiden asiakirjoihin liittyvien muutosja rekisteröintimaksujen verovapautuksia siltä osin kuin asiakirjat liittyvät näiden yhtiöiden perustamiseen sekä niiden pääoman kasvuun ja omaisuuden hankintaan.
- exonerações fiscais sobre os direitos de mutação e registo dos actos das sociedades relativos à sua constituição, ao aumento do seu capital, assim como às suas aquisições patrimoniais.

vastuiden osalta oma pääoma ja kokonaisvelat eivät olisi muuttuneet, vaikka lyhytaikaiset velat olisivat kasvaneet asiakirja- ja rekisteröintimaksujen arvoa vastaavan määrän.
do lado do passivo, os capitais próprios e o endividamento total não teriam sofrido alterações, embora o endividamento a curto prazo fosse aumentado num montante correspondente ao valor dos emolumentos e taxas de registo.

• sen sijaan, että alicantessa sijaitsevan sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston toiminnasta koituva ylijäämä siirretään yhteisön talousarvioon, se pitää käyttää rekisteröintimaksujen alentamiseen. miseen.
poderiam, assim, dar parecer sobre a patenteabilidade de determinado invento, tanto antes como durante o processo do pedido de registo de patente.

rekisteröintimaksu
taxa de registo