Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potilaista kaikkiaan 90%: lla oli aiemmin ollut sydäninfarkti ja/ tai esiintynyt sepelvaltimon revaskularisaatiota.
a população em estudo apresentava doença arterial coronária sem evidência de sinais clínicos de insuficiência cardíaca (90% dos doentes tiveram um enfarte prévio do miocárdio e/ ou uma revascularização coronária prévia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stabiili sepelvaltimotauti sydämen toimintahäiriöiden riskin vähentäminen potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt sydäninfarkti ja/ tai revaskularisaatiota.
redução do risco de eventos cardíacos em doentes com história de enfarte do miocárdio e/ ou revascularização.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cpmp ei kuitenkaan halunnut mainita ” sydämen revaskularisaatiota ” primaariehkäisyn käyttöaiheessa, sillä revaskularisaation vaikutukset riippuvat lääketieteellisistä käytännöistä, ja niitä tulee pitää sydänlihasinfarktin riskin vähentämisen seurauksena.
contudo, relativamente à prevenção primária, o cpmp discordou em mencionar « revascularização miocárdica » na secção das indicações, uma vez que os efeitos da revascularização dependem da prática médica e devem ser considerados uma consequência do risco da redução de enfarte do miocárdio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aivojen revaskularisaatio
revascularização cerebral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.