Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
não foi possÃvel obter informações acerca da impressora. a mensagem do sistema de impressão foi:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
escolha de subsistema de impressão esta lista mostra (e permite- lhe seleccionar) um sub- sistema de impressão a usar pelo kdeprint. (este sub- sistema de impressão deve obviamente ser instalado dentro do seu sistema operativo). o kdeprint detecta- o normalmente de forma automática. a maioria das distribuições de linux tem o "cups", o common unix printing system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.