Results for sisämarkkinalainsäädännön translation from Finnish to Portuguese

sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishanke (slim)
simplificação da legislação do mercado interno: slim

sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhanke
simplificação da legislação do mercado interno

1.3 sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishanke
destas 10 avaliações do impacto sobre as empresas, 7 foram concluídas, ao passo que as 3 restantes foram adiadas para 1997.

ympäristö ja sisämarkkinalainsäädännön lähentäminen
trata-se igualmente de uma questão à qual o público é muito sensível uma vez que diz directamente respeito ao seu bem estar e saúde.

kaavio 4: sisämarkkinalainsäädännön soveltaminen
gráfico 4: implementação do enquadramento legal do mercado interno

sisämarkkinat sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistaminen (slim)
pe pede moratória para as armas com urânio empobrecido melhorar as relações com a coreia do norte

sisämarkkinalainsäädännön keskeiset osat puuttuvat vielä.
tendo em conta recursos administrativos e financeiros limitados, este objectivo continua a constituir um desafio fundamental, sendo ainda prematuro avaliar se o acervo recentemente transposto será efectiva mente aplicado.

sisämarkkinalainsäädännön toimeenpanoa jäsenvaltioissa on tehostettava.
a implementação da legislação relativa ao mercado interno nos estados-membros deve ser intensificada.

32 jentamaan hanketta muillekin sisämarkkinalainsäädännön aloille.
32 qualidade da legislação ainda exige especial atenção.

sisämarkkinalainsäädännön alalla on tapahtunut huomattavaa edistymistä julkisissa
a maioria das prioridades de curto prazo da parceria para a adesão encontra-se parcial ou inteiramente satisfeita.

asetettava etusijalle sisämarkkinalainsäädännön tiukempi ja parempi täytäntöönpano;
dar prioridade a uma aplicação mais rigorosa e eficaz da legislação relativa ao mercado interno;

koko sisämarkkinalainsäädännön täydellinen täytäntöönpano on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.
a plena implementação de toda a legislação relativa ao mercado interno constitui uma condição prévia para o bom funcionamento do mercado interno.

neuvosto seurasi edelleen sisämarkkinalainsäädännön siirtämistä osaksi kansallista lainsää-
em 13 de dezembro de 1996, foi assinado um acordo entre a comunidade e os estados unidos do méxico sobre o controlo de precursores químicos, frequentemente desviados para o fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.

imi on joustava järjestelmä, jota voidaan käyttää kaikilla sisämarkkinalainsäädännön aloilla.
o imi é definido como um sistema flexível que pode ser utilizado para todos os tipos de legislação relativa ao mercado interno.

d nopeuttamalla vielä täytäntöönpanemattoman sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanoa yhte­näismarkkinoiden hyödyntämiseksi mahdollisim­man tehokkaasti,
o conselho europeu insta os estados­membros a pros­seguirem de forma determinada e coerente os esforços que têm vindo a desenvolver para pôr em prática a estratégia de essen c a. dessa forma, conseguirem um melhoramento duradouro das condições propiciadoras de um emprego sustentável.

sisämarkkinalainsäädännön täydellinen täytäntöönpano on kaikkien jäsenvaltioiden laillinen velvollisuus ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan
a introdução do euro constitui mais uma razão que torna essencial que se proceda à redução dos custos e do tempo gasto por consumidores e empresas na realiza ção de transacções comerciais transfronteiras.

sisämarkkinalainsäädännön toimeenpano kansallisella tasolla on ehdoton edellytys lissabonin tavoitteiden saavuttamiselle.
a transposição da legislação relativa ao mercado interno para o nível nacional é uma condição prévia imprescindível para a consecução dos objectivos de lisboa.

lähentymistehtävästä suoriutumiseksi valkoinen kirja ehdottaa loogista työjärjestystä kullekin sisämarkkinalainsäädännön 23 alueesta.
relativamente a cada um dos vinte e três sectores por que se reparte a legislação do mercado intemo, o livro branco propõe uma sequência lógica para abordar o trabalho de aproximação legislativa.

– pienennettävä sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanovaje alle 1,5 prosenttiin ennenkevään 2002 eurooppa-neuvostoa
– reduzindo os défices de transposição da legislação do mercado interno para um nívelinferior a 1,5% antes do conselho europeu da primavera de 2002;

iv) sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on parannettava erityisesti julkisten hankintojen alalla.
neste con texto, as principais prioridades da grécia deverão ser: i) continuar a reduzir a carga regulamentar e administrativa incidente so bre as empresas, melhorar o funcionamento da administração pública e melhorar a coerência do sistema de impostos sobre as empresas; ii) tomar novas medidas destinadas ao aumento das despesas em i & d; ¡ii) continuar a fomentar uma maior difusão das tic e a utilização do comércio electrónico; iv) melhorar a situação a nível da transposição da legislação relativa ao mercado interno, em especial no domínio dos contratos públicos; v) acelerar a liberalização anunciada do sector do gás, implementar a reforma do transporte marítimo conforme anunciado e reforçar a concorrência nos serviços de utilidade pública já liberalizados.