Results for slovakialaisia translation from Finnish to Portuguese

emme voi ottaa neuvostoon kreikkalaisia ja slovakialaisia!
não vamos deixá-los entrar no conselho de segurança!

nykymaailmassa vaikuttavia slovakialaisia ovatesimerkiksi oopperatenori peter dvorsky ja uimari martina moravcova.
citemos entre os eslovacos que tiveram impacto no mundomoderno o tenor peter dvorsky e a campeã de natação martina moravcova.

miksi slovakialaisia, puolalaisia ja liettualaisia pidetään näissä maissa suurimpana uhkana?
mas os eslovacos, os polacos e os lituanos são vistos como a maior das ameaças.

60 kuulijan joukossa oli saksalaisia, sveitsiläisiä, itävaltalaisia, unkarilaisia, tsekkejä, puolalaisia ja slovakialaisia.
entre a assistência figuravam cidadãos alemães, suíços, austríacos, húngaros, checos, polacos e eslovacos.

tällaiset toimet eivät ole mitenkään puolusteltavissa; ne ovat laittomia, mutta kehotan slovakialaisia kuitenkin tutkimaan sosiaalilainsäädäntöään uudelleen huolellisesti.
estas acções, em si mesmo, não têm de justificação; elas são ilegais, mas aconselharia contudo os eslovacos a reexaminarem cuidadosamente a sua legislação social.

meidän on autettava slovakialaisia ystäviämme ylittämään viimeiset tällä tiellä olevat esteet, heti kun he itse, mitä en epäile, ryhtyvät tarvittaviin ponnistuksiin voidakseen liittyä meihin.
descrevi sumariamente as razões pelas quais a lituânia não preenche, por enquanto, os critérios económicos exigidos para a abertura de negociações.

meidän on autettava slovakialaisia ystäviämme ylittämään viimeiset tällä tiellä olevat esteet, heti kun he itse, mitä en epäile, ryhtyvät tarvittaviin ponnistuksiin voidakseen liittyä meihin.
deveremos ajudar os nossos amigos eslovacos a ultrapassar os últimos obstáculos que se erguem nessa via, desde que eles próprios- facto de que não duvido- empreendam os esforços necessários para se juntarem a nós.

se teki ensimmäiset slovakialaisia ja slovenialaisia yrityksiä koskevat kartellipäätökset (kalsiumkarbidiasia, joka koski teräs- ja kaasuteollisuuden tarpeisiin tuotettua kalsiumkarbidijauhetta ja -granulaattia).
pela primeira vez, as decisões neste domínio estenderam-se a empresas na eslováquia e na eslovénia (processo carboneto de cálcio, relativo à utilização de carboneto de cálcio em pó e granulado na indústria do gás e metalúrgica).

euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä
que nomeia os membros checos, alemães, estónios, espanhóis, franceses, italianos, letões, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austríacos, eslovenos e eslovacos do comité económico e social europeu