Results for sorkkatautiviruksen translation from Finnish to Portuguese

nyt on kuitenkin tehtävä kaikki mahdollinen suu- ja sorkkatautiviruksen tuonnin ehkäisemiseksi.
neste momento, porém, há que envidar todos os esforços no sentido de impedir a importação do vírus da febre aftosa.

suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien varastoinnin ja kyseisistä antigeeneistä muodostettavien rokotteiden valmistamisen rahoittamisesta
relativa ao financiamento da armazenagem de antigénios do vírus da febre aftosa e da formulação de vacinas a partir dos mesmos antigénios

hätätilanteiden varalta yhteisö on perustanut suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivoitujen antigeenikantojen varastoja nimettyihin antigecnipankkeihin.
regulamento (ce) n.° 178/2002 do parlamento europeu e do conselho que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a au toridade europeia para a segurança dos alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segu rança dos géneros alimentícios — jo l 31 de 1.2.2002 e bol.

meidän mielestämme rokotusten lopullinen tavoite on suu- ja sorkkatautiviruksen kitkeminen pois koko euroopan unionista.
somos de opinião de que isto deve acabar por levar à erradicação do vírus da febre aftosa em toda a união europeia.

englannissa toteutetuilla erittäin laajoilla teurastuksilla ei pystytty estämään suu- ja sorkkatautiviruksen leviämistä koko maahan.
os abates em massa não conseguiram evitar que o vírus da febre aftosa se propagasse por toda a grã-bretanha.

yhteinen vertailulaboratorio suu- ja sorkkatautiviruksen tunnistamista varten on the institute for animal health pirbright laboratory, yhdistynyt kuningaskunta.
o laboratório comum de referência para a identificação do vírus de febre aftosa é o institute for animal health pirbright laboratory, em inglaterra.

tuotantoprosessissa, joka on tutkittu ja todettu eläinten terveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaiseksi ja suu- ja sorkkatautiviruksen tuhoamiseen soveltuvaksi; tai
através de um processo de produção que foi auditado e considerado conforme com os requisitos aplicáveis da legislação comunitária em matéria de saúde animal e adequado para destruir o vírus da febre aftosa, ou

oie:n säännöstön suu- ja sorkkatautia koskevaan lukuun on lisätty käsittely, jolla varmistetaan suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivoiminen lihassa.
no capítulo relativo à febre aftosa do código para os animais terrestres da oie foi aditado um tratamento que assegura a inativação do vírus da febre aftosa na carne.

jotkut tulevat takaisin ja jotkut paljon aikaisemmin kuin haluaisivatkaan, ja näin ollen on mahdollista, että he tuovat suu- ja sorkkatautiviruksen mukanaan.
alguns regressam- e alguns até muito antes do que haviam esperado-, havendo por isso a possibilidade de transportarem com eles o vírus da febre aftosa.

jotka on tarkoitettu vietäviksi kolmanteen maahan, jonka tuontivaatimukset sallivat muun kuin 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn, suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivoimisen varmistavan käsittelyn tekemisen kyseisille tuotteille.
destinados a exportação para um país terceiro cujas condições de importação permitam que os produtos em causa sejam sujeitos a um tratamento diferente do estabelecido no n.o 2 do artigo 4.o, que assegure a inactivação do vírus da febre aftosa.

päätöksen 2007/777/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lihavalmisteissa olevan suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivoimista koskevan uuden käsittelyn ja venäjän kaliningradin aluetta koskevien tuontiedellytysten käyttöönottamisesta
que altera a decisão 2007/777/ce no que diz respeito à introdução de um novo tratamento destinado a inativar o vírus da febre aftosa nos produtos à base de carne e às condições de importação a partir da região de calininegrado, na rússia

suu- ja sorkkatautivirus
vírus da febre aftosa