Results for suoritusperusteista translation from Finnish to Portuguese

toivon, että hän saisi suoritusperusteista palkkaa ja että hän huomaisi, ettei lihava palkkasekki ehkä näytäkään läheskään yhtä houkuttelevalta.
gostaria que a sua remuneração estivesse ligada ao rendimento, pois assim talvez não achasse o cheque tão atraente.

olen kuitenkin sitä mieltä, että se ei voi vain il­moittaa ottavansa käyttöön suoritusperusteista raskaan liikenteen maksua, koska se on sen oma mittapuu, jota koko euroopan on noudatettava vain siksi, että sveitsissä on niin päätetty!
nestas últimas semanas, o governo suíço tem dado provas de uma certa flexibilidade, com o que nos deve mos co.ngratular.

olen kuitenkin sitä mieltä, että se ei voi vain ilmoittaa ottavansa käyttöön suoritusperusteista raskaan liikenteen maksua, koska se on sen oma mittapuu, jota koko euroopan on noudatettava vain siksi, että sveitsissä on niin päätetty!
contudo, sou de opinião que não se pode dizer: vamos introduzir uma taxa sobre os veículos pesados em função das distâncias percorridas; esta é a nossa bitola e toda a europa terá de regular-se por ela, dado que nós, os suíços, tomámos esta decisão!

jos kyseessä on suoritusperusteinen palkitseminen, sen kokonaismäärä perustuu kokonaisarvioon asianomaisen henkilön ja asianomaisen liiketoimintayksikön suorituksesta ja laitoksen kokonaistuloksesta, ja kun arvioidaan yksittäistä suoritusta, otetaan huomioon taloudelliset ja muut perusteet;
caso a remuneração dependa do desempenho, o montante total da remuneração deve basear-se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e da unidade de negócio em causa com os resultados globais da instituição, tendo-se em conta, na avaliação do desempenho individual, critérios de natureza financeira e não financeira;