Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
esta infra- estrutura pode necessitar de um utilizador/ senha para funcionar. seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
ligação actual esta linha mostra o servidor de cups ao qual o seu pc se encontra ligado para imprimir e para obter informações sobre as impressoras. para mudar para um servidor de cups diferente, carregue nas "opções de sistema", seleccionando de seguida o "servidor de cups" e preenchendo a informação necessária.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.