Results for täysimittaisesti translation from Finnish to Portuguese

8 hyödyntämään täysimittaisesti seurantatietoja (
acomissão está a criar uma base de dados electrónica(cap idim) destinada a prestar apoio aos estados--membros na gestão e na utilização adequada destesdados de acompanhamento (8).

demokratian periaatteita noudatetaan täysimittaisesti.
togo enquanto não forem plenamente respeitados os princípios democráticos.

et koskaan tottele käskyjä täysimittaisesti.
nunca fizeste o que te mandavam na totalidade.

kaikkia yhtenäismarkkinoidenperiaatteita ei vielä käytännössäsovelleta täysimittaisesti.
É evidente que o processo de aberturaeuropeia está longe de terminado,havendo ainda muito trabalho porfazer.

säätiön on osallistuttava tähän määritykseen täysimittaisesti."
a fundação deverá desempenhar um papel de relevo nessa definição".

euroopan yhteisö on osallistunut täysimittaisesti tähän siirtymäjärjestelyyn.
a comunidade europeia tem vindo a aplicar integralmente este regime transitório.

kansalaisyhteiskunta ja työmarkkinaosapuolet osallistuvat täysimittaisesti teemavuoden täytäntöönpanoon.
a sociedade civil e os parceiros sociais serão plenamente envolvidos na implementação do ano europeu.

d unionin on täysimittaisesti hyödynnettävä innovaatioiden kansainvälinen ulottuvuus.
antes de mais, a comissão propõe, no quinto programa-quadro, um enquadramento único e simplificado para integrar as dimensões «inovação» e «pme».

• unionin on täysimittaisesti hyödynnettävä in novaatioiden kansainvälinen ulottuvuus.
a união europeia deve tirar plenamente partido da dimensão internacional da inovação.

jotta parlamentti voisi hoitaa tarkastusvelvollisuutensa täysimittaisesti vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
pendência do controlo financeiro, afirmando que não deve existir qualquer subordinação hierárquica dos funcionários deste serviço em relação aos directores-gerais dos serviços controlados.

eu osallistuu täysimittaisesti hipc­aloitteeseen (heavily in­debt poor countries).
a comissão lançou o programa urbs para a Ásia, com vista à co­operação descentralizada entre a europa e a Ásia.

neuvoston mukaan yksityisen sektorin olisi osallistuttava täysimittaisesti energiateknologioiden kehittämiseen.
8 de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos comunitários (

muut maat ovat olleet hitaampia omaksumaan täysimittaisesti työpaikoilla tapahtuvan terveyden edistämisen.
o gabinete da oms para a região da europa também começou a intensificar a sua actividade neste domínio através dos esforços que tem desenvolvido para o estabelecimento de uma rede de empresas de promoção da saúde, cuja função é o desenvolvimento e a divulgação de boas práticas.

verotusta varten voidaan myös tehdä oikaisuja, jotka eivät näy täysimittaisesti rahoitustaseissa.
pode também haver ajustamentos para efeitos fiscais que não se refletem plenamente nas contas financeiras.

julkishallinnon toiminnan parantaminen entisen jugoslavian tasavallan makedonian on pantava virkamieslaki täysimittaisesti täytäntöön.
melhorar o funcionamento da administração pública aplicar plenamente a lei da função pública.

heinäkuun 1996 jälkeen etelä-afrikka hyötyy täysimittaisesti uudistetusta maatalouden gsp: stä.
desde julho de 1996 que a África do sul tem gozado plenamente do spg no sector agrícola revisto.

jotta yhteisön tuottajien tarjontaa voitaisiin lisätä, vesiviljelyn mahdollisuutta pitäisi hyödyntää täysimittaisesti.
as potencialidades da aquicultura devem ser plenamente exploradas, com vista a aumentar a oferta dos produtores comunitários.

asetus tarjoaa kaksi merkittävää etua, jotka antavat kansalaisille mahdollisuuden hyötyä yhteisestä rahasta täysimittaisesti.
com efeito, em apenasalguns dias, as moedas nacionais foram substituídas pelas novas moedas e notas emeuros, embora a dupla circulação estivesse em vigor até 28 de fevereiro.

-( pt) arvoisa puhemies, kuluva vuosi merkitsee olafin toiminnan käynnistymistä täysimittaisesti.
­ senhor presidente, o corrente ano marca o início em plenas funções do olaf.

pitÄvÄt mielessÄ tarpeen panna täysimittaisesti täytäntöön unionin perustuslain i-41 artiklan 2 kohdan määräykset,
tendo presente a necessidade de aplicar plenamente as disposições do n.o