Results for tariffikiintiöiden translation from Finnish to Portuguese

tariffikiintiöiden käyttö
acesso aos contingentes pautais

maitotuotteiden tariffikiintiöiden täytäntöönpano
aplicação de contingentes pautais para produtos lácteos

tiettyjen viinien tariffikiintiöiden erityisehdot
condições especiais para beneficiar de contingentes pautais para determinados vinhos

tariffikiintiöiden avaaminen ja kannettavat tullit
abertura de contingentes pautais e direitos aplicáveis

tariffikiintiöiden hallinnointi ja erityistuontikohtelu kolmansissa maissa
gestão dos contingentes pautais e tratamento especial das importações por países terceiros

d yhteisön tariffikiintiöiden avaaminen: asetuk­sen antaminen.
q abertura de contingentes pautais comunitários: adopção de um regulamento.

use tariffikiintiö (2011) tuen määrä tariffikiintiöiden jakaminen
use organização do mercado (2006) Órgão de resolução de litígios (2021) pré-acondicionamento em volume origem das mercadorias

yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla
relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários no sector da carne de suíno

d tariffikiintiöiden avaaminen yksipuolisesti: asetuksen hyväksyminen määräenemmistöllä.
d demissão da comissão: adopção de uma de­claração f—» ponto 1.10.13).

riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta
incumprimento de estado—não transposição, no prazo fixado, da directiva 91/674/cee do conselho, de 19 de dezembro de 1991, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros

komission olisi toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteet yhteisön tariffikiintiöiden avaamiseksi ja hallinnoimiseksi.
a comissão deve adoptar as medidas de aplicação relativas à abertura e à gestão dos contingentes pautais comunitários.

yhteisön myönnytykset voidaan toteuttaa tullittomana tuontina vuosittaisten tariffikiintiöiden puitteissa.
as concessões da comunidade podem assumir a forma de importações isentas de direitos no âmbito de contingentes pautais anuais.

tämän vuoksi on tarpeen antaa säännökset kyseisten tariffikiintiöiden hallinnoimista varten.
por conseguinte, é necessário, fixar disposições que regulem a gestão desses contingentes pautais.

montenegron tasavallasta peräisin olevaa viiniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para vinhos originários da república do montenegro

yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2006
que abre contingentes pautais comunitários relativos a 2006 para os ovinos e caprinos e as carnes de ovino e caprino

kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta
que determina a abertura e o modo de gestão de contingentes pautais e institui um regime de certificados de importação e de certificados de origem relativamente ao alho importado de países terceiros

kyseisten tariffikiintiöiden hallinnoimiseksi optimaalisesti on tarpeen säätää, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
a fim de permitir uma gestão óptima dos contingentes pautais em questão, é necessário prever que o presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de janeiro de 2006.

muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden alaisten tuotteiden alkuperä on määriteltävä yhteisössä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
a origem dos produtos sujeitos a contingentes pautais que não sejam os resultantes de acordos pautais preferenciais será determinada em conformidade com as disposições em vigor na comunidade.

liitteen i taulukossa 1 lueteltuja tuotteita saa tuoda yhteisöön ilman tulleja mainitussa taulukossa asetettujen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa.
os produtos constantes do quadro 1 do anexo i são admitidos à importação na comunidade isentos de direitos aduaneiros dentro dos limites dos contingentes pautais comunitários indicados nesse quadro.

edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden mukainen tuonti perustuu alkuperätodistuksiin, jotka brasilian toimivaltaiset viranomaiset antavat syrjimättömällä tavalla.
as importações no âmbito dos contingentes pautais referidos no ponto 2 serão efectuadas com base em certificados de origem emitidos de forma não discriminatória pelas autoridades competentes do brasil.