Results for tavoitteenasettelussa translation from Finnish to Portuguese

toinen ongelma, jota ei ole mielestäni käsitelty riittävästi tavoitteenasettelussa, on osallistuminen työelämään.
repito, neste ponto estamos de acordo: o tribunal de contas europeu não é nem um ministério público, nem uma força policial.

toinen ongelma, jota ei ole mielestäni käsitelty riittävästi tavoitteenasettelussa, on osallistuminen työelämään.
um outro problema que, em meu entender, não está devidamente contemplado nos objectivos é a participação no processo laboral.

rakennepoliittisessa tavoitteenasettelussa ja päätukikohteiden sopimisessa alueellisten toimijoiden suora poliittinen vastuu on otettava voimakkaammin huomioon.
esta tanto se avalia pela relação dos níveis de desenvolvimento dos estados membros entre si, como pelo grau de disparidades sociais e territoriais existentes dentro de cada estado membro.

rakennepoliittisessa tavoitteenasettelussa ja päätukikohteiden sopimisessa alueellisten toimijoiden suora poliittinen vastuu on otettava voimakkaammin huomioon.
É preciso reforçar a responsabilidade directa dos agentes locais na determinação dos objectivos estruturais e na fixação das prioridades de incentivo.

ak on tyytyväinen eurooppalaisen ulottuvuuden tarkkaan määrittelyyn ohjelman tavoitteenasettelussa ja kehottaa tulkitsemaan sitä laajassa merkityksessä eikä vain kieltenopetukseen kytkeytyen.
o cr manifesta a sua satisfação pela referência especial à dimensão europeia nos considerandos dos programas e insiste que esse conceito seja interpretado no sentido lato e não apenas na acepção restritiva do ensino de línguas.

toivon myös, että komissio, otettuaan oppia auto oil-ohjelmasta saadusta kokemuksesta, tukee meitä kunnianhimoisemmassa dieselpäästöjä koskevassa tavoitteenasettelussa.
espero também que, tendo, entretanto, aprendido com a experiência do programa de gasolina para automóveis, a comissão nos ajude a atingir esses objectivos mais ambiciosos relativos às emissões de gases provenientes de motores a diesel.

tilintarkastustuomioistuinarvioi, mitenvirastojenvuosittaisia työohjelmia oli hyödynnetty tavoitteenasettelussa, kuinka asianmukaisia olivat vuosille 2006–2008 asetetut suoritusindikaattorit ja millainen oliraportoinninlaatu vuosina 2006ja 2007.
o tribunalavalioua utilizaçãoefectuada dos pta dasagências comoinstrumento de definição de objectivos,aadequação dos indicadores de desempenho estabelecidos para o período de 2006 a 2008 e ainda a qualidade dos relatórios apresentados nos exercícios de 2006 e 2007.

toivon myös, että komissio, otettuaan oppia auto oil-oh-jelmasta saadusta kokemuksesta, tukee meitä kunnianhimoisemmassa dieselpäästöjä koskevassa tavoitteenasettelussa.
não. mas desejamos vivamente que nenhum dos que se perfi­lam no horizonte, quer se chamem ami, novo mercado transnacional ou parceria económica transatlântica, se­jam cozinhados em segredo e constituam um abandono dos direitos dos povos a interesses financeiros privados.

2.10 kaikkiaan toiselle vaiheelle oli tyypillistä tavoitteenasettelun siirtyminen tuesta yhteistyöhön. siirtyminen liittyi kumppanimaiden lisääntyneeseen kykyyn tehdä eu-yhteistyötä koulutuksen ja korkeakoulutuksen aloilla.
2.10 no seu todo, esta segunda fase caracterizava-se por uma mudança na colocação de objectivos de promoção da cooperação devido à maior capacidade dos países parceiros em cooperar com a ue no domínio da educação e do ensino superior.