Results for televiestintäpalveluja translation from Finnish to Portuguese

televiestintäpalveluja koskeva laki
lei sobre as instalações de telecomunicações

■ uusia televiestintäpalveluja kaapeleitse
novos serviços de telecomunicações por cabo

aucs ja yvorldpart-ners toimittavat televiestintäpalveluja monikansallisille yrityksille.
as suas actividades consistem essencialmente no fornecimento de serviços e de equipamentos de telecomunicações ao reino unido.

se toimittaa pääasiassa televiestintäpalveluja ja -laitteita yhdistyneessä kuningaskunnassa.
a nova empresa irá fornecer serviços globais de telecomunicações às multinacionais e serviços de transporte internacionais (carrier services) aos outros operadores de telecomunicações.

sntoisaalla tehtävä työ, jossa käytetään apuna televiestintäpalveluja tai tietoko-
rtdireito dos transportes directo, investimento

tavoitteena on erityisesti parantaa televiestintäpalveluja tarjoa­vien yritysten pääsyä julkisiin puhelinverkkoihin.
o objectivo é nomeadamente melhorar o acesso às redes telefónicas públicas por empresas que ofereçam serviços de telecomunica­ções.

korkealaatuisia ja tehokkaita televiestintäpalveluja tarvitaan monilla talouden aloilla pankeista teollisuuteen ja liikenteeseen.
nos serviços financeiros, por exemplo, só os serviços bancários tinham sido totalmente liberalizados no termo do prazo de realização do mercado único, ou seja 1 de janeiro de 1993.

uniworld tarjoaa vastaavia televiestintäpalveluja, mutta sen toiminta-alue ulottuu myös yhdysvaltoihin.
a uniworld oferece serviços de telecomunicações semelhantes, com extensão para os estados unidos da américa.

komission esitykset yksinkertaistavat menettelyjä, joita yritykset joutuvat käymään läpi voidakseen tarjota televiestintäpalveluja.
por isso, a comissão entende que, sempre que tal se justifique, o seu campo de aplicação deve ser extensivo a outros regimes comunitários.

lisäksi tietoyhteiskuntaa, uusia televiestintäpalveluja ja internetiin liittyvää toimintaa koskevien poliittisten ohjelmien koordinointia parannetaan.
haverá também uma melhor coordenação entre os programas políticos na área da sociedade da informação, dos modernos serviços de telecomunicações e das actividades relacionadas com a internet.

unisourcen tarjoamaan laajaan valikoimaan televiestintäpalveluja sisältyvät muun muassa matkapuhelinja satelliittipalvelut, tietojenvälityspalvelut ja yrityksille suunnatut puhelinpalvelut.
a unisource propõe uma vasta gama de serviços de telecomunicações: telefonia móvel, serviços por satélite, serviços de transmissão de dados e de telefonia vocal para as empresas.

direktiivi ei koske televiestintäpalveluja, joita varten on omat säännöt, eikä rahoituspalveluja, joita on jo säännelty eu­laein.
a directiva exclui os serviços de telecomunicações, que possuem regras próprias, e os serviços financeiros, já abrangidos por diplomas europeus.

”yhteisöön sijoittautumattomien verovelvollisten suorittamia televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja ja sähköisiä palveluja koskeva erityisjärjestelmä”.
«regime especial para a prestação de serviços de telecomunicações, de radiodifusão e televisão ou de serviços electrónicos efectuada por sujeitos passivos não estabelecidos na comunidade».

vihreä kirja televiestintäpalvelujen ja -laitteiden yhtenäismarkkinoiden kehityksestä
livro verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações