Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È rjestelmien piiriin kuuluvilla toimialoilla tyoÈskentelevien on syytaÈ kaÈaÈntyaÈ oman vakuutuskassansa puoleen.
os regimes autoÂnomos das profissoÄes naÄo assalariadas naÄo agrõÂcolas contra os riscos de doencàa, maternidade, velhice e invalidez, que cobrem 3,5 milhoÄes de pessoas .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) uima- ja porealtaiden vesi, g) ht tilasuunnitelmien laatiminen ja valvontaj rjestelmien perustaminen,
(2) utilizadas em piscinas e piscinas balneares; termais, de espara ohumana i) desenvolvimento da
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) jotta kansalaisia voidaan suojella ja jotta heille voidaan tiedottaa oikeaan aikaan poikkeuksellisista tilanteista kuten tulvista tai infrastruktuurin h ir ii st , olisi laadittava asianmukaisia ht tilasuunnitelmia, joihin sis ltyy varhaisvaroitusj rjestelmi .
(12) tendo em vista proteger e informar atempadamente o pfflblico de ocorrÞncias excepcionais, como ou falhas na infra-estrutura, devem ser elaborados planos de emergÞncia adequados, incluindo sistemas de alerta depr o-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.