Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huimausta havaittiin myös emtrisitabiinilla ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.
também foram observadas tonturas em estudos clínicos com emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noin 1% tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla hoidetuista potilaista keskeytti hoidon ruoansulatuskanavaan liittyvien oireiden vuoksi.
aproximadamente 1% dos doentes tratados com tenofovir disoproxil fumarato interromperam o tratamento devido a acontecimentos gastrointestinais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 arviolta kolmanneksella potilaista voidaan odottaa haittavaikutuksia hoidettaessa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkeaineiden kanssa.
pode- se esperar que aproximadamente um terço dos doentes sofra reacções adversas após o tratamento com tenofovir disoproxil fumarato em combinação com outros agentes anti- retrovirais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siitä syystä tulee noudattaa varovaisuutta hoidettaessa iäkkäitä potilaita tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla (ks. alla).
os doentes idosos são mais susceptíveis de apresentar a função renal diminuída, portanto, o tratamento de doentes idosos com tenofovir disoproxil fumarato deve ser efectuado com precaução (ver abaixo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla tehdyissä prekliinisissä tutkimuksissa rotilla, koirilla ja apinoilla todettiin luihin kohdistuvia vaikutuksia ja seerumin fosfaattipitoisuuden pienenemistä.
os estudos pré- clínicos de tenofovir disoproxil fumarato efectuados em ratos, cães e macacos revelaram efeitos no osso e uma diminuição da concentração sérica de fosfato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- vireadia ei tule antaa muiden tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävien lääkevalmisteiden
- viread não deve ser administrado com quaisquer outros medicamentos contendo tenofovir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.