Results for tietyntyyppisen translation from Finnish to Portuguese

lähiöissä näet tietyntyyppisen naisen.
vê-se um certo tipo de mulher nos subúrbios.

koirasi on tietyntyyppisen streptokokin kantaja.
o teste à saliva do seu cão, indicaram o tipo de bactéria.

stricklerin ruumis löytyi tietyntyyppisen pommin vierestä.
o corpo do strickler foi encontrado ao pé de um certo tipo de bomba.

tietyntyyppisen päästön arviointia varten voidaan määrittää vertailuonnettomuus.
pode definir­se um acidente de referência tendo em vista um tipo particular de libertação.

toksikologit hyväksyvät tietyntyyppisen puun, jos käytettävissä on todistus analyysistä.
alguns tipos de madeira são aprovados por toxicólogos desde que esteja disponível um certificado de análise.

’alkuperäisellä laitevalmistajalla’ tarkoitetaan tietyntyyppisen liikkuvan työkoneen valmistajaa,
“fabricante de equipamentos de origem (oem)”, um fabricante de um tipo de máquina móvel não rodoviária,

tällä tarkoitetaan sitä, että aquilda salpaa tietyntyyppisen reseptorin, johon vasopressiinihormoni normaalisti kiinnittyy.
isto significa que bloqueia um tipo de receptor ao qual a hormona vasopressina se liga normalmente.

se tarkoittaa sitä, että se estää tietyntyyppisen opioidireseptorin, ns, mu- opioidireseptorin, vaikutusta.
isto significa que bloqueia um tipo específico de receptor de opióides, denominado “ receptor mu- opióide ”.

vakavia epäilyksiä heräsi myös sen osalta, voidaanko vapaakauppa-alueelle sijoittautumiskelpoisuutta rajoittaa tietyntyyppisen liiketoiminnan perusteella.
existem também incertezas sobre a limitação da elegibilidade para efeitos de estabelecimento nas zonas francas em função do tipo de actividade comercial.

alustavien päätelmien julkaisemisen jälkeen intialaiset viejät huomauttivat tietyntyyppisen tarkasteltavana olevan tuotteen ja samantyyppisten tuotteiden hintojen alittavuuden marginaalien välisestä erosta.
na sequência da divulgação das conclusões provisórias, os exportadores indianos chamaram a atenção para uma divergência existente entre a margem de subcotação calculada para um determinado tipo do produto em causa e a margem de subcotação de tipos similares.

neuvosto on sopinut tietyntyyppisen mallasohran tariffikiintiöstä edellyttäen, että yhdysvallat peruuttaa yhteisön vilja-alaa ja riisintuontijärjestelmää käsittelevää paneelia koskevan pyyntönsä.
o conselho aprovou um contingente aduaneiro para uma certa qualidade de cevada para maltagem, sujeito à condição de retirada do pedido dos estados unidos relativo à criação de um grupo especial para o regime comunitário de importação de cereais e arroz.

vimpat- tabletteja käytetään tietyntyyppisen epilepsian (ks. seuraavassa) hoitoon 16- vuotiailla ja vanhemmilla potilailla.
vimpat é usado no tratamento de certos tipos de epilepsia (ver abaixo) em doentes com idade igual ou superior a 16 anos.

6.1 ak kannattaa periaatetta, jonka mukaan tietyntyyppisen julkisen tiedon tulisi olla vapaasti saatavilla - esimerkiksi "kansalais-/demokratiatiedon".
6.1 o comité apoia o princípio de que certos tipos de informação pública devem ser gratuitos, por exemplo informação "sobre cidadania/democrática".

useimmissa interventioissa tarvitaan tietyntyyppinen tarvikesarja, johon kuuluu erisuuruisia ja -muotoisia tarvikkeita.
grande parte das intervenções cirúrgicas requer um conjunto de dispositivos de várias dimensões e formas.