Results for todistusasiakirjojen translation from Finnish to Portuguese

alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos

29 artikla alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
artigo 29. o conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos

29 artikla alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
artigo 29. o conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos

alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
conservação da prova de origem, das declarações do fornecedor e dos documentos comprovativos

tilintarkastus suoritetaan pankin toimittamien todistusasiakirjojen perusteella.
esta auditoria é efectuada com base em documentos for necidos pelo banco.

puutteita karjarekisterissä ja todistusasiakirjojen tarkastuksissa, tilatarkastusten epätarkoituksenmukainen ajoitus
deficiências nos registos dos efectivos e no controlo dos documentos comprovativos e calendarização inadequada dos controlos in loco

29 artikla alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
artigo 29. o conservação da prova de origem, das declarações do fornecedor e dos documentos comprovativos

jäsenvaltio voi päättää, ovatko kiinteät kustannukset tukikelpoisia kiinteämääräisten määrien vai todistusasiakirjojen esittämisen perusteella.
os estados-membros podem decidir se essas despesas gerais são elegíveis com base num valor fixo ou com base na apresentação de documentos comprovativos.

hakemuksen ja todistusasiakirjojen kieli (direktiivin 2004/80/ey 6 artiklan 3 kohta):
língua do pedido e documentos justificativos (n.o 3 do artigo 6.o da directiva 2004/80/ce):

jäsenvaltiot voivat edellyttää muussa jäsenvaltiossa myönnettyjen koulutusta koskevien todistusasiakirjojen haltijoilta, että todistusasiakirja on käännettävä muulle yhteisön viralliselle kielelle.
os estados-membros podem exigir que os titulares dos atestados de formação emitidos noutro estado-membro apresentem uma tradução do atestado noutra língua oficial da comunidade.

virallisesti nimettyjen todistuslaitosten olisi varmistettava, että tässä asetuksessa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ja vaikutettava siten koulutusta koskevien todistusasiakirjojen vastavuoroiseen tunnustamiseen tehokkaasti ja toimivasti koko yhteisössä.
os organismos de atestação oficialmente designados devem assegurar a conformidade com os requisitos mínimos estabelecidos no presente regulamento, contribuindo assim para o reconhecimento mútuo eficaz e eficiente dos atestados de formação em toda a comunidade.

todistusasiakirjat
documentos comprovativos