Results for toimintaprosesseja translation from Finnish to Portuguese

toimintaprosesseja ja ohjelmistosovelluksia olisi kehitettävä vastaamaan yhtenäisen euromaksualueen vaatimuksia , ja asiakasyhteyksissä olisi omaksuttava sepastandardit .
os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da sepa e devem ser introduzidas normas sepa na comunicação com os clientes .

toimintaprosesseja ja ohjelmistosovelluksia olisi kehitettävä yhtenäisen euromaksualueen tarpeiden mukaan , ja asiakasviestinnässä olisi omaksuttava sepa-standardit .
os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da sepa e devem ser introduzidas normas sepa na comunicação com os clientes .

raportissa esitetyissä tapaustutkimuksissa on esimerkkejä ja hyviä käytännön neuvoja siitä, kuinka ttt voidaan liittää osaksi yleistä johtamista ja toimintaprosesseja.
os estudos de caso apresentados no relatório fornecem exemplos e boas práticas para a incorporação da sst nos processos globais empresariais e administrativos.

tilannetta on arvioitava uudelleen nairobissa pidettävän osapuolten 12. konferenssin jälkeen, jossa käsitellään molempia jo mainittuja uusia toimintaprosesseja ja suoritetaan kioton pöytäkirjan 9 artiklan 2 kohdan mukainen ensimmäinen tarkastelu.
a situação será reavaliada após a 12ª conferência das partes, a realizar em nairobi, na qual estes dois novos processos serão discutidos e na qual se procederá à primeira revisão nos termos do nº 2 do artigo 9º do protocolo de quioto.

eudran tietotekniset hankkeet edellyttävät yhteistä, arkkitehtuuriltaan vankkaa perusrakenne perusrakennetta, joka on juurtunut hyvin määriteltyyn toimintaprosessiin ja jonka tukena toimii asianmukaisesti koulutettu henkilöstö.
os projectos eudra no domínio da tecnologia da informação exigem uma infra - estrutura comum, de arquitectura sólida, implantada em processos empresariais bem definidos e apoiada por pessoal devidamente qualificado.