Results for tulilinjalle translation from Finnish to Portuguese

en halua tulilinjalle.
não gosto de levar tiros.

käveletkö vain tulilinjalle?
e agora? vais entrar directamente na linha de fogo do inimigo?

asetumme tarvittaessa tulilinjalle.
se necessário, colocar-nos-emos na linha de fogo.

- asetuit suoraan tulilinjalle.
- não foi por isso que redigiu os papéis?

- breckenridge, älä mene tulilinjalle!
que diabo, breckenridge! sai da linha de fogo!

emme halua lapsia tulilinjalle.
não queremos envolvê-los na linha de fogo. mary.

- hän voisi joutua tulilinjalle.
tens medo que o teu filho seja apanhado no fogo cruzado?

minä en laittaisi itseäni tulilinjalle.
eu não me arriscaria desta maneira.

herra pike astui suoraan tulilinjalle.
o sr. pike passou diante da minha linha de fogo.

on epistä, että minä jouduin tulilinjalle.
É super injusto porem-me agora na berlinda por causa do hamster.

- en halua amerikkalaisia juman tulilinjalle.
não quero americanos apanhados no fogo-cruzado de juma.

asetan itseni tulilinjalle jatkuvasti takiasi.
corro riscos por ti, a toda a hora!

aloitat sodan. asetat firman tulilinjalle.
vais começar uma guerra colocaste todos em perigo.

en halua caseyn joutuvan tulilinjalle yksin.
gostaria que o meu homem não fosse o único com a cabeça fora da trincheira. eu compreendo.

hän alkoi ampua. nathan joutui tulilinjalle.
ela começou a disparar e ele meteu-se no meio.

seuraavaksi tommyn täytyy panna nynneröahterinsa tulilinjalle.
o que temos que fazer é... tommy está em modo grande panasca "não faço puto"... como um cromo de bandeira, e tem que sair dali!

en voi unohtaa sitä, että laitoin wendellin tulilinjalle.
não consigo parar de pensar que pus o wendell na mira do assassino.

jos menemme suoraan sisään, asetamme fletcherin tulilinjalle.
se formos com tudo metemos fletcher no fogo cruzado.

asetan presidenttiyteni tulilinjalle, joten älkää jaelko tekosyitä enää.
estou colocando minha presidência em risco, então, por favor, pare de dar desculpas.

voita jaos millä hinnalla tahansa, ei väli kuka joutuu tulilinjalle.
derrotar a divisão a qualquer custo, independentemente dos danos colaterais.