Results for turvallisuusjärjestelyjen translation from Finnish to Portuguese

turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen
autoridade de acreditação de segurança

turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen;
autoridade de acreditação de segurança (aas);

vartiointi­ ja turvallisuusjärjestelyjen konsulttipalvelut
serviços de consultoria sobre segurança

vartiointi-ja turvallisuusjärjestelyjen konsultointipalvelut
serviços de consultoria sobre segurança

turvallisuuskomitea (turvallisuusjärjestelyjen hyväksymislautakunnat (sap))
comité de segurança (painéis de acreditação de segurança - pas)

turvallisuusjärjestelyjen täytäntöönpanon tarkistusasiakirjat ja turvamenettelyt
autoridade de aprovação criptográfica

kunkin järjestelmän turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen huolehtii
cabe à autoridade de acreditação de segurança (aas), relativamente a cada sistema:

keskikaistan turvallisuusjärjestelyjen toteuttaminen tai niiden parantaminen;
instalação e melhoria dos protectores centrais;

- euroopan unionin kanssa toteutettujen turvallisuusjärjestelyjen parantaminen .
- aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a ue .

lautakunnan puheenjohtajana toimii pääsihteeristön turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustaja.
o conselho conjunto será presidido por um representante da aas do sgc.

huolehtii turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi toteutettujen turvallisuusjärjestelyjen määräaikaistarkastuksista pääsihteeristön tiloissa;
proceder à inspeção periódica dos mecanismos de segurança destinados a proteger as informações classificadas nas instalações do sgc;

olen täysin sitä mieltä, ilman kiertelyä, - että turvallisuusjärjestelyjen on pysyttävä tiukkoina.
estou em completo acordo... sem qualquer equivoco, que as medidas de segurança têm de se mater rígidas.

turvallisuusanalyysien tarkistusten ja testien suorittamisesta erityisesti turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen vaatimien asiaankuuluvien riskiraporttien laatimiseksi;
proceder a revisões das análises de segurança e a ensaios, em especial para a elaboração dos relatórios de risco exigidos pela aas;

toimivaltaisen tiedonturvaamisviranomaisen on tarkistettava tällaisten yhteenliitäntöjen turvatoimet, ja toimivaltaisen turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen on hyväksyttävä ne.
as medidas de segurança aplicáveis a estas interconexões serão avaliadas pela agi competente e aprovadas pela aas competente.

pääsihteeristön turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen vastaa kaikkien pääsihteeristön toimivallan puitteissa käytettävien viestintä- ja tietojärjestelmien hyväksymisestä.
a aas do sgc será responsável pela acreditação de todos os sci que operem no âmbito do mandato do sgc.

lautakunnan kokoonpanossa on turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustajia kustakin jäsenvaltiosta, ja komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustaja osallistuu sen kokouksiin.
o conselho conjunto será composto por um representante da aas de cada estado-membro, nele participando um representante da aas da comissão europeia.

jäsenvaltion asiaankuuluva turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen vastaa jäsenvaltion toimivallan puitteissa käytettävien viestintä- ja tietojärjestelmien ja niiden osien hyväksymisestä.
a aas pertinente de cada estado-membro será responsável pela acreditação dos sci e seus componentes que operem no âmbito do mandato do estado-membro.

asiaankuuluvien periaatteiden mukaisen turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisprosessin perustamisesta sekä alaisuudessaan olevien viestintä- ja tietojärjestelmien hyväksymisedellytysten ilmoittamisesta selkeästi;
definir um processo de acreditação de segurança, nos termos das políticas pertinentes, em que sejam claramente estabelecidas as condições de aprovação dos sci sob a sua autoridade;

turvallisuuden parantaminen ei ole halpaa, ja yksi sovittelumenettelyssä ratkaistavista kysymyksistä on, kuka tarkalleen vastaa uusien terrorismin vastaisten turvallisuusjärjestelyjen täytäntöönpanokustannuksista.
melhorar a segurança não é um processo barato, e uma das questões que terá de ser discutida na fase de conciliação é quem irá, exactamente, suportar os custos da aplicação das novas medidas de segurança destinadas a combater o terrorismo.

huolehtii yhdessä ja keskinäisestä sopimuksesta asianomaisten kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi toteutettujen turvallisuusjärjestelyjen määräaikaisarvioinneista jäsenvaltioiden yksiköissä ja tiloissa;
proceder, em conjunto e de comum acordo com a ans competente, a avaliações periódicas dos mecanismos de segurança destinados a proteger as icue nos serviços e instalações dos estados-membros;