Results for työsuojelumääräyksiä translation from Finnish to Portuguese

* toimenpiteiden ansiosta yritykset tavallisesti noudattavat lakia * toimenpiteet edistävät sitä, että saksalaiset yritykset noudattavat yleensä laajalti työsuojelumääräyksiä
» estas medidas têm um efeito dissuasor * algumas sanções penais foram recentemente reforçadas * não está prevista a alteração dos procedimentos

julkiset organisaatiot voivat esimerkiksi vaatia, että sen sopimuskumppanin on noudatettava lakisääteisiä työsuojelumääräyksiä, tai sopimusten tekeminen voi olla kiellettyä sellaisten yritysten kanssa, joiden on todettu rikkoneen työsuojelumääräyksiä.
por exemplo, os organismos de direito público podem exigir aos adjudicatários o respeito pelas disposições em vigor em matéria de sst ou pode ser proibida a conclusão de contratos com empresas que tenham sido condenadas por infracções neste domínio.

olisi säädettävä vähimmäisvaatimuksista, ja siten annettava jäsenvaltioille mahdollisuus pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa alempia toimenpidetasojen arvoja tai sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvoja.
deverão ser estabelecidos requisitos mínimos, dando assim aos estados-membros a faculdade de manter ou adotar disposições mais favoráveis para a proteção dos trabalhadores e, em especial, de fixar valores inferiores para os níveis de ação (na) ou para os valores-limite de exposição (vle) relativos aos campos eletromagnéticos.

tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja näin ollen jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa alempia toiminta-arvoja tai alempia altistumisen raja-arvoja sähkömagneettisten kenttien osalta.
a presente directiva estabelece requisitos mínimos, deixa aos estados-membros a faculdade de manterem ou adoptarem disposições mais favoráveis para a protecção dos trabalhadores e, em especial, de fixarem valores inferiores para os valores que desencadeiam a acção ou os valores-limite de exposição relativos aos campos electromagnéticos.

* liittovaltion talousarvioon ja alueellisten viranomaisten talousarvioihin vaikuttavien taloudellisten seurausten arviointi on pakollista » työsuojelumääräyksistä yksityiselle sektorille aiheutuvia kustannuksia ei arvioida *· muutoksia ei odoteta tapahtuvaksi
*» a necessidade e a efectividade das medidas são avaliadas através de um ü» a avaliação das consequências financeiras para os orçamentos