Results for uusliberalistisen translation from Finnish to Portuguese

tämän rajuotteisen uusliberalistisen hankkeen vastustamista on jatkettava.
devemos continuar a resistir a este brutal projecto neoliberal.

maailman epäoikeudenmukaisuudet lisääntyivät voimakkaasti kahden uusliberalistisen vuosikymmenen aikana.
achamos que não há nada que nos impeça de trabalhar mos por uma política comum da ue relativamente aos di reitos do homem e aos outros pilares da união.

maailman epäoikeudenmukaisuudet lisääntyivät voimakkaasti kahden uusliberalistisen vuosikymmenen aikana.
nestas duas décadas de neo-liberalismo, as injustiças aumentaram muito em todo o mundo.

onneksi voimme todeta, että uusliberalistisen monetaristisen murroksen ensimmäinen vaihe on suureksi osaksi juuttunut paikalleen.
felizmente, podemos constatar que a primeira fase de oclusão monetarista neo-liberal se encontra amplamente paralisada.

olemme kuitenkin myös sitä mieltä, että näiden rahastojen logiikka on ristiriidassa euroopan rakentamisen uusliberalistisen logiikan kanssa.
mas pensamos também que a lógica deste fundo contradiz a lógica neoliberal da construção da europa.

jälleen kerran ratkaisu löytyy eu: n syvälle juurtuneen uusliberalistisen talous- ja rahapolitiikan perusteellisesta tarkistamisesta.
mais uma vez, a solução passa por uma profunda revisão das políticas económicas e monetárias neoliberais entrincheiradas na ue.

se tukee aktiivisesti uusliberalistisen politiikan harjoittamista, mikä merkitsee hyökkäyksiä julkisia palveluja ja työtä, terveyttä ja elintarviketurvallisuutta koskevia oikeuksia sekä ympäristöä vastaan.
ela contribui activamente para a criação de políticas neo-liberais que se traduzem num ataque aos serviços públicos, aos direitos ao emprego, à saúde, à segurança alimentar e ao ambiente.

köyhyysriskin piiriin joutuneiden ihmisten määrää lisänneen uusliberalistisen politiikan suunta on käännettävä. tämän haasteen me esitämme parlamentille toivoen, ettei tästä tule taas uutta tuloksetonta keskustelua.
É necessário alterar as políticas neo-liberais que estão no cerne do aumento do número de pessoas em risco de pobreza e esse é o desafio que aqui fazemos para que este debate não seja mais um debate sem consequências.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tarkasteltavana olevat työaikajärjestelyt kuuluvat uusliberalistisen politiikan piiriin, joka kumoaa työväenluokan taistelullaan saavuttamat työmarkkinasuhteet.
senhor presidente, senhora comissária, colegas, os regulamentos em análise relativos ao tempo de trabalho seguem a política neoliberal que subverte as relações laborais que a classe trabalhadora conquistou com as suas lutas.

vaikka euroopan oikeisto ja sosiaalidemokraatit ovat yhdistyneet puolustamaan uusliberalistisen kapitalismin etuja, yksittäisten kansojen intressit, kansainväliset allianssit ja erilaisten talousryhmittymien allianssit eivät ole yhtenevät ranskalais-saksalaisten etujen kanssa.
se é certo que os interesses do capitalismo neoliberal unem a direita e a social democracia europeia, há interesses próprios e alianças internacionais e de grupos económicos que divergem dos interesses franco-alemães.

työntekijät, jotka maksavat syvästi kielteisen uusliberalistisen politiikan seuraukset, eivät luota lainkaan tähän politiikkaan, he eivät jaa euroopan keskuspankin optimismia eivätkä euroopan parlamentin, euroopan unionin muiden elinten ja jäsenvaltioiden tukea tälle politiikalle.
os trabalhadores que pagam as consequências de uma política neoliberal profundamente negativa não têm qualquer confiança nessa política, não partilham nem o optimismo do banco central europeu, nem o apoio que o parlamento europeu, as outras instituições da união europeia e os governos dos estados ­ membros dão à sua política.

ep kat soo, että on tarpeen jättää taakse uusliberalistiseen kehitysmalliin liittyvä ahdas päähänpinttymä, joka keskittyy yhdentymiseen maailman talouteen.
o pe considera que é necessário superar o quadro limitado do modelo neoliberal de desenvolvimento, centrado na integração na economia mundial.