Results for väestötutkimusten translation from Finnish to Portuguese

viimeaikaisten väestötutkimusten mukaan
inquéritos recentes à

viimeisimpien kansallisten väestötutkimusten mukaan
segundo inquéritos nacionais à população recentemente realizados, calcula-se que cerca de 10 milhões de

tietojen keruu terveyttä määrittävistä tekijöistä, erityisesti edustavien väestötutkimusten pohjalta.
recolha de informação na área das determinantes da saúde, nomeadamente com base em estudos de populações representativas;

emcdda on kehittänyt ohjeita parantaakseen väestötutkimusten laatua ja vertailtavuutta eu:ssa.
existem diferenças de país para país no que respeita amétodos de recolha de dados, dimensões e estruturas da

lisätietoja väestötutkimusten menetelmistä ja kussakin kansallisessa kyselyssä käytetystä menetelmästä, ks. vuoden 2007 tilastotiedote.
para mais informações sobre a metodologia dos inquéritos à população («methodology of population surveys») e os métodos utilizados em cada inquérito nacional, ver boletim estatístico de 2007.

väestötutkimusten perusteella voidaan arvioida, kuinkasuuri osa väestöstä on käyttänyt erilaisia huumausaineita tietyn ajanjakson aikana.
os inquéritos à população fornecem estimativas sobre apercentagem da população que consumiu droga durantedeterminados períodos de tempo, para além de fornecerem informações sobre os comportamentos e as características dos inquiridos.

uusimpien väestötutkimusten perusteella amfetamiinin ja ekstaasin kulutus, jossa on viime vuosina havaittu noususuuntausta, on vakaantunut tai jopa laskenut.
os novos inquéritos à população produziram indícios de que o consumo de anfetaminas e de ecstasy, que tem revelado uma tendência crescente nos últimos anos, poderá estar a estabilizar ou mesmo a diminuir.

tuoreiden kansallisten väestötutkimusten mukaan0,5–6prosenttia aikuisväestöstä myöntää kokeilleensakokaiinia ainakin kerran. luvut ovat korkeimpia espanjassaja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
segundo inquéritos recentemente realizados a nívelnacional, entre 0,5% e 6% da população adulta reconheceter experimentado cocaína pelo menos uma vez (isto é, terexperiência ao longo da vida de consumo desta substância),sendo a espanha e o reino unido os países onde seregistam as percentagens mais elevadas nesta matéria.regra geral, menos de 1% dos adultos refere ter consumidococaína recentemente (últimos 12meses), embora em espanha e no reino unido os índices de consumo recentesejam superiores a 2%.

vain pieni osa niistä, jotka ovat käyttäneet kokaiinia ainakin kerran, näyttää kehittävän runsaampia käyttömalleja. yleisten väestötutkimusten tiedot viittaavat siihen, että monet kokaiinin käyttäjät ovat lopettaneet käytön.
de um modo geral, o consumo de cocaína parece estar concentrado em alguns países, nomeadamente na dinamarca, em espanha, em itália, na irlanda e no reino unido, mantendo-se o consumo desta droga relativamente baixo nos outros países europeus.

yleisten väestötutkimusten perusteella on arvioitu, että amfetamiinia on joskus kokeillut lähes 10 miljoonaa eurooppalaista, ja yli 2 miljoonaa on käyttänyt sitä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. (114)
com base nos inquéritos à população em geral, estima-se que quase 10 milhões de europeus experimentaram esta substância e mais de 2 milhões terão consumido anfetaminas nos 12 meses anteriores (114).

kaavio 1 ol: huumeiden käyttötavat väestön keskuudessa (verkkoversio).esimerkki kannabiksen käytöstä: ainakin kerran käyttäneet verrattuna tällä hetkellä käyttäviin (viimeisen 30 päivän aikana käyttäneisiin) alankomaiden kansallisessa kyselytutkimuksessa vuonna 1997 (verkkoversio).kaavio 2 ol: joidenkin huumausaineiden käytön jatkuvuus koko aikuisväestön keskuudessa tehdyissä eurooppalaisissa väestötutkimuksissa (verkkoversio).kaavio 3 ol: sukupuolten väliset erot huumeiden käytössä euroopan maiden yleisten väestötutkimusten perusteella (verkkoversio).lähde:samhsa, office of applied studies, national household survey on drug abuse, 1999 ja 2000. (http://www.samhsa.gov/oas/oas.html).
figura 1 ol: padrões de consumo de droga na população em geral. consumo de cannabiscomo exemplo: experiência ao longoda vida contra consumo actual (últimos 30 dias) no inquérito nacional neerlandês de 1997 (versão em linha).figura 2 ol: taxas de continuidade de algumas substâncias em inquéritos recentes à população europeia, realizados junto detoda a população adulta (versão em linha).figura 3 ol: diferenças no consumo de droga por sexo (consumo recente, nos últimos 12 meses) extraídas de inquéritos de países europeus à população em geral (versão em linha).fonte: samhsa, office of applied studies, inquérito nacional às famílias sobre a toxicodependência, 1999 e 2000(http://www.samhsa.gov/oas/oas.html).