Results for vaikeapääsyisillä translation from Finnish to Portuguese

toimia vaikeapääsyisillä alueilla ja vaikeakulkuisessa maastossa
operar em zonas e terrenos de difícil acesso;

kyseiset eläimet on teurastettu tämän asetuksen mukaisesti vaikeapääsyisillä syrjäisimmillä alueilla sijaitsevissa laitoksissa;
os animais em causa terem sido abatidos no âmbito do presente regulamento em estabelecimentos situados numa região ultraperiférica de difícil acesso;

oppimiskumppanuudessa paikallisyhteisöjen, syrjäisillä tai vaikeapääsyisillä seuduilla asuvien ja ikäihmisten viestinnässä käytettiin apuna modernia tekniikkaa.
no âmbito deste projecto, foram colocadas tecnologias modernas à disposição de colectividades locais, de pessoas que viviam em zonas isoladas ou dificilmente acessíveis e de pessoas idosas.

euroopanlaajuisten energiaverkkojen suuntaviivoissa, jotka hyväksyttiin vuonna 2003, korostettiin enemmän kaasuputkiin ja sähkönjakeluverkkoihin sijoittamista vaikeapääsyisillä ja syrjäisillä alueilla tulevina vuosina.
as directrizes para a rede transeuropeia de energia, adoptadas em 2003, dão enfoque especial ao investimento em gasodutos e em sistemas de distribuição de electricidade nas regiões isoladas, periféricas e ultraperiféricas ao longo dos próximos anos.

viestintäjärjestelmät osoittivat tehokkuutensa, sillä ne olivat ainoat toimivat järjestelmät, joiden avulla tuhot voitiin arvioida nopeasti vaikeapääsyisillä alueilla kuten moskitassa.
os sistemas de comunicação comprovaram a sua eficácia, pois foram os únicos que se mantiveram operacionais, permitindo uma rápida avaliação das áreas de difícil acesso, como moskita.

kokemus on osoittanut, että tämän ostojärjestelmän puitteissa vaikeapääsyisillä syrjäisimmillä alueilla, joilla ei ole käytettävissään minkäänlaisia kohtuullisella etäisyydellä sijaitsevia renderointilaitoksia, ruhojen hävittäminen asetuksen (ey) n:o 690/2001 7 artiklan mukaisesti on mahdotonta.
a experiência mostra que, no caso das compras efectuadas ao abrigo deste regime nas regiões ultraperiféricas de difícil acesso e sem instalações de transformação a uma distância razoável, é impossível eliminar as carcaças em conformidade com o artigo 7.o do regulamento (ce) n.o 690/2001.