Results for vaikuttaneet translation from Finnish to Portuguese

päätökseen vaikuttaneet syyt.
as razões que determinaram a decisão.

eivät vaikuttaneet ihmisiltä.
não me pareceram humanos.

emme vaikuttaneet siihen mitenkään.
o matthew não podia ter nada a ver com elas.

eikö se ole vaikuttaneet teihin?
não tem nenhum efeito sobre ti?

- emme vaikuttaneet asioiden kulkuun.
pelos vistos, nada do que fizemos afectou a linha temporal.

skenaarion valintaan vaikuttaneet kriteerit
critérios de definição do cenário

ehkä kamerat ovat osaltaan vaikuttaneet.
talvez seja toda aquela coisa da câmara.

yhdysvalloissa ne ovat vaikuttaneet alligaattoreihin.
nos estados unidos, foram afectados jacarés.

he eivät vaikuttaneet iloiselta päätöksestä.
não pareciam muito felizes acerca disso.

miten kieltotoimet ovat vaikuttaneet elinkeinoon ?
como é que as medidas de restrição foram encaradas no terreno?

-eivät aiemmat tapot ole vaikuttaneet.
já os matámos antes. não aconteceu nada.

mielestämme olemme vaikuttaneet tähän kehitykseen.
julgamos ter contribuído para esta evolução.

muut burgenlandin osavaltion arvioon vaikuttaneet tekijät
outros aspectos das previsões do land de burgenland

he eivät vaikuttaneet tietävän tästä mitään.
sim, você fala, como eles não tivessem ideia do que aconteceu?

...kentän tärkeyttä tai vaikuttaneet muutokseen pelissä...
... a importância do campo ou mais alterações no jogo...

enronin välittäjät eivät vaikuttaneet pysähtyvän kysymään:
os corretores da enron nunca duvidaram e disseram:

-he eivät vaikuttaneet lapsilta. -miten niin?
toda a gente gritava, e corriam para todos os lados...

nämä yhdisteet ovat vaikuttaneet jo moniin luonnonvaraisiin eläinlajeihin.
muitas populações da fauna são já afectadas por esses compostos.

elämässä suurilta vaikuttaneet ongelmat - ovatkin aika pieniä.
para veres que os problemas que pensavas serem demasiado grandes na tua vida... afinal, não eram assim tão grandes.

euroopan parlamentin kantaan ovat vaikuttaneet etenkin kansanterveydelliset huomiot.
os adolescentes começam a fumar cada vez mais cedo, as mulheres fumam cada vez mais, com todas as consequências nefastas para a gravidez e as crianças de peito.