From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikutusarviointi
avaliação de impacto do ciclo de vida
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikkiin lainsäädäntöehdotuksiin, joita komissio valmistelun jälkeen antaa, liitetään asianmukainen vaikutusarviointi.
qualquer proposta legislativa a apresentar pela comissão após a conclusão do referido trabalho será, em todo o caso, acompanhada de um adequado estudo de impacto.
on erittäin suositeltavaa laatia alustava seulontavaiheen resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili ja oef-vaikutusarviointi.
deve ser elaborado, e é vivamente recomendado, um primeiro perfil de utilização dos recursos e de emissões a nível de triagem.
komissiolle tekemäni ehdotus siitä, että kaikista perusoikeuksien suojelemisen ja edistämisen takaamiseen tähtäävistä ehdotuksista laadittaisiin vaikutusarviointi, on jo hyväksytty.
a minha proposta à comissão de se proceder à avaliação do impacto de cada uma das suas propostas com vista a assegurar a defesa e a promoção dos direitos fundamentais já foi adoptada.
haluamme kuitenkin, että vaikutusarviointi tehdään ennen lopullista tulosta. sitä ei ole nyt tehty, ja tämä liittyy avoimuuden ja euroopan unionin säännösten puutteeseen.
gostaríamos, contudo, de dispor previamente de um estudo de impacto, antes de chegarmos a um resultado final; isso é algo que não temos actualmente e tem a ver com a falta de transparência e a falta de um quadro regulamentar na europa.
on hyödyllistä tehdä herkkyystarkistukset kullekin pef-tutkimuksen vaiheelle, mukaan lukien tavoitteen ja soveltamisalan määrittely, resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili sekä ef-vaikutusarviointi.
É útil estruturar os controlos da sensibilidade para cada fase do estudo sobre a pap, incluindo a definição do objetivo e âmbito, o perfil de utilização dos recursos e de emissões e a avaliação de impacto da pa.
kun resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili on koostettu, on tehtävä ef-vaikutusarviointi organisaation ympäristöjalanjäljen laskemiseksi käyttämällä valittuja ef-vaikutusluokkia ja -malleja.
depois de compilado o perfil de utilização dos recursos e de emissões, deve ser efetuada a avaliação de impacto da pa para calcular a pegada ambiental da organização, utilizando as categorias e modelos de impacto da pa selecionados.
tässä oppaassa käytetään järjestelmällisesti käsitettä ”ef-vaikutusarviointi” standardissa iso 14044:2006 käytetyn käsitteen ”vaikutusarviointi” sijasta.
o termo «avaliação de impacto da pegada ambiental» é utilizado ao longo do presente guia em lugar do termo «avaliação de impacto do ciclo de vida» utilizado na norma iso 14044:2006.
uudistusten vahvuuksia vuonna 2006 ovat julkisen talouden vakauttamisessa ja kestävyydessä saavutettu kehitys sekä erilaisten sääntelyä parantavien toimenpiteiden täytäntöönpano, kuten liittovaltion tasolla perustettu, vaikutusarviointeja tekevä riippumaton neuvosto (normenkontrollrat) ja vastaperustetuille yrityksille tarkoitettu verkkopohjainen tietoväline ”startothek”.
entre os pontos fortes das reformas realizadas em 2006 merecem particular destaque os progressos verificados no domínio da consolidação e da sustentabilidade das finanças públicas, bem como da execução de várias medidas destinadas a uma melhor regulamentação, como a criação de um conselho independente a nível federal para a avaliação de impacto (normenkontrollrat) e do instrumento de informação através da internet «startothek» para a criação de empresas.
