Results for vakaussopimuksessa translation from Finnish to Portuguese

vakaussopimuksessa ei kuvata, kuinka peliä pelataan.
mas o pacto de estabilidade nunca define como conduzir o jogo.

kultainen sääntö ei ole vakaussopimuksessa mikään vaihtoehto.
no pacto de estabilidade, a regra de ouro não é opção.

vakaussopimuksessa ei oteta huomioon näitä huomattavia eroja.
o pacto não tem em conta estas diferenças substanciais.

tämä korostuu sekä perustamissopimuksessa että kasvu- ja vakaussopimuksessa!
tanto o tratado como o pacto de estabilidade e crescimento estipulam este ponto.

tällä kysymyksellä on keskeinen osuus balkanin alueen vakaussopimuksessa.
trata ­ se de uma questão que é extremamente relevante no quadro do pacto de estabilidade para os balcãs.

tuossa vakaussopimuksessa on enemmän kyse rahapoliittisesta vakaudesta kuin työpaikkojen vakaudesta.
também os critérios acordados anteriormente pela ue sobre a uem vão tornar a inversão de marcha ainda mais lenta.

vakaussopimuksessa ehdotetaan automaattisia rangaistuksia ja sakkoja, joita emme hyväksy.
o pacto de estabilidade propõe sanções e multas de carácter automático que consideramos inaceitáveis.

puheenjohtaja prodi, oli sankarillista julistaa, ettei vakaussopimuksessa ole järkeä.
senhor presidente prodi, declarar que este pacto de estabilidade era um perfeito disparate foi um acto heróico.

komission mukaan tämä viittaa kasvu- ja vakaussopimuksessa tarkoitettuun liialliseen alijäämään.
no entender da comissão, essa estimativa tende a comprovar a existência de um défice excessivo na acepção do pacto de estabilidade e crescimento.

euroopan unionin toimielinten kanssa vahvistaakseen euroopan unionin asemaa vakaussopimuksessa. muksessa.
acordo de estabilização e de associação entre a comunidade europeia e os seus estados-membros e a antiga república jugoslava da macedónia — boi. 4-2001, ponto 1.6.47

heikomman talouskehityksen aikana tulisi myös vakaussopimuksessa määriteltyjä lukuja korjata suhdannevaihtelujen mukaisesti.
num ambiente económico menos favorável, os saldos considerados ainda no quadro do pacto deveriam ser também saldos corrigidos em função da variação conjuntural.

toinen syy tähän umpikujaan ovat ne rahoitukselliset rajoitukset, joita vakaussopimuksessa asetettiin euron käyttöönotolle.
a segunda razão para este impasse é a prisão financeira imposta pelo pacto de estabilidade na concretização do euro.

ohjelman tavoitteidensaavuttamiseksi tarvitaan rakenteellisia säästötoimia osavaltioiden tasolla, jotkakansallisessa vakaussopimuksessa sitoutuivat huomattaviin ylijäämiin.
para realizaros objectivos do programa, será necessária a tomada de medidas estruturais de poupança a nível dos länder, que se empenharam em assegurar excedentes consideráveis no quadro de um pacto de estabilidade nacional.

cocilovo piti tärkeänä ettei vakaussopimuksesta kiinnipitäminen johda pelkästään jäsenmaiden vahtimiseen.
que iniciativas serão tomadas no futuro em relação às empresas que optam pela supressão sistemática de empregos?