Results for valvontamahdollisuuteen translation from Finnish to Portuguese

toivon sen vuoksi laajaa tukea liberaalien laatimille tarkistuksille, joissa käsitellään juuri avoimuuteen ja kansalaisten valvontamahdollisuuteen liittyvää kysymystä.
espero, portanto, que haja também uma ampla maioria a favor das alterações propostas pelos liberais, precisamente sobre a questão da abertura e do acesso dos cidadãos aos documentos.

arvoisa puhemies, haluan kiittää komission puheenjohtajaehdokas prodia siitä, että hän jo niin varhain alustuspuheenvuorossaan sanoi sitoutuvansa siihen, että hän kiinnittää runsaasti huomiota avoimuuteen ja valvontamahdollisuuteen.
senhor presidente, gostaria de agradecer ao senhor prodi por ter afirmado, logo na sua declaração inicial, o seu compromisso de conceder grande atenção à questão da abertura e da transparência.

avoimuus ja valvontamahdollisuus eivät ole kuitenkaan vain asiakirjojen julkisuutta ja niiden saatavuutta, vaan kyse on myös avoimuudesta koko päätöksentekoprosessissa ja hallintotyössä ja siitä, miten julkisia varoja käytetään.
no entanto, a abertura e a transparência não se esgotam no acesso aos documentos e na informação ao público so bre o modo de obter esse acesso; também devem ser transparentes o processo de tomada de decisões, a actividade da administração e a utilização dos dinheiros públicos.