Results for vapaaehtoistoimintaan translation from Finnish to Portuguese

noin 30% espanjalaisista osallistuu johonkin vapaaehtoistoimintaan.
em espanha, cerca de 30% dos cidadãos participam numa actividade do âmbito do voluntariado.

niiden vapaaehtoistoimintaan osallistuneiden prosenttiosuus, jotka ovat ilmoittaneet parantaneensa kielitaitoaan
percentagem de participantes em atividades de voluntariado que declaram terem melhorado os seus conhecimentos linguísticos

edistetään osallistumistapoja, jotka perustuvat vapaaehtoistoimintaan ja lisäävät sukupolvien välistä solidaarisuutta.
promover modalidades de participação que aproveitem as potencialidades para ações de voluntariado na comunidade e promovam a solidariedade entre as gerações.

olisi erittäin tärkeää tukea iäkkäiden ihmisten osallistumista ennen kaikkea vapaaehtoistoimintaan, mutta myös työelämään.
importância redobrada teria, acima de tudo, reforçar a ligação dos idosos ao voluntariado, embora também ao domínio das profissões.

joissakin taajamissa suurempi osuus eläkkeellä olevista ammatti-ihmi-sistä osallistuu vapaaehtoistoimintaan.
alguns aglomerados populacionais contam com uma proporção mais elevada de prossionais reformados que prestam trabalho voluntário.

euroopan väestörakenteen muuttuessa kansainvälisellä vapaaehtoistyöllä voidaan edistää voimakkaasti eläkeikäisten aktiivista kansalaisuutta, sillä vapaaehtoistoimintaan liittyy olennaisesti sosiaalinen ja kulttuurinen solidaarisuus.
tendo em conta as alterações demográficas na europa, os serviços voluntários internacionais podem ser um importante contributo para a promoção da cidadania activa entre os idosos graças à solidariedade activa que oferecem no plano social e cultural.

ilman tällaisten naisten vapaaehtoista työtä nämä ja monet muut järjestöt eivät voisi toimia, koska nuoremmilla naisilla ei työ- ja henkilökohtaisten velvoitteiden vuoksi ole enää aikaa vapaaehtoistoimintaan.
lulling ppe) aliás, muitas outras — não teriam viabilidade, uma vez que os mais novos estão tão sobrecarregados com os seus deveres familiares e profissionais, que não estão disponíveis para realizar actividades não remuneradas.

kansallisten vähemmistöjen luottamus poliisia kohtaan on hankkeen ansiosta lisääntynyt, ja niiden jäsenille on myös avautunut mahdollisuuksia osallistua vapaaehtoistoimintaan tai työhön lähipoliisin avustajina (police community support officers).tämä on parantanut poliisin julkisuuskuvaa monikulttuurisena toimijana.
o projecto combina aulas ministradas por professores de esol com intervenções dos agentes de patrulha e funcionários estagiários. os agentes policiais conversam com os participantes sobre questões como deixar as crianças sozinhas em casa ou em parques, conduzir sem documentos, violência doméstica ou assédio racial.