Results for yhteistyöhankkeiden translation from Finnish to Portuguese

yhteistyöhankkeiden rahoittaminen.
financiamento das acções de cooperação.

yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano;
execução de projectos de cooperação;

laaja-alaisten eurooppalaisten yhteistyöhankkeiden tukeminen.
no âmbito desta acção foram apoiados cinco projectos de grande dimensão.

taulukko 4 - eurooppalaisten yhteistyÖhankkeiden yleiset valintaperusteet
quadro 4 - criterios gerais de selecÇÃo dos projectos de cooperaÇÃo transnacional

bulgariassaviisi euroneuvontakeskusta työskenteli paikallisten yhteistyöhankkeiden parissa.
na bulgária, cinco eic trabalharam em projectos locais de cooperação.

edellä a alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita sisältävien yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano;
executar projectos de cooperação que envolvam os objectivos seleccionados nos termos da alínea a);

• ohjelman strategisten tavoitteiden ja yksittäisten transnationaalisten yhteistyöhankkeiden toimiva yhteys
porém, qualquer progresso neste sentido depende de vários factores que condicionam a qualidade da cooperação mútua.

yhteistyöhankkeiden valmisteluun liittyi yleensä kolme hakijoiden kannalta keskeistä haastetta:
no entanto, a preparação de projectos de cooperação confronta geralmente os candidatos com três desafios principais:

esittäkää yhteistyöhankkeiden yksittäinen arviointi, jossa otetaan huomioon yllä mainitut tekijät.
fornecer uma apreciação individual do projecto de cooperação, tomando em consideração os elementos acima mencionados.

bdi painottaa erityisesti, että "komission olisi nopeutettava ja yksinkertaistettava yhteistyöhankkeiden lupamenettelyjä.
esta visão do problema é apoiada por vários outros contributos que mencionam o papel das entidades locais no apoio às pme.

yhteistyöhankkeiden toteuttamiseksi voitte tilata europartenariat kreikka 1997­iuettelon seuraa­vilta kansallisilta konsulteilta euroopan unionissa:
para adquirir o catálogo europartenariat grecia 1997, para ajudá-lo a concretizar os seus projectos, os conselheiros nacionais seguintes estão à sua disposição na união europeia:

– ne osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpa-noonaloilla,jotkakoskevat niitätaijoilla niilläonsuhteellinen etu
— participar na execução dos projectos e programas de cooperação nos domínios quelhes digamrespeito ou nos quaisapresentem vantagens comparativas;

— opettajat, — korkeakoulujen hallintohenkilöstö sekä tarvittaessa: — yhteistyöhankkeiden valmisteluun osallistuvat opiskelijat.
— por estudantes associados à preparação de projectos de cooperação.

— lopuksi, kuten muidenkin tukitoimien osalta, avunantajien riittämätön keskinäinen yhteistoiminta vähentää huomattavasti kaikkien yhteistyöhankkeiden tehokkuutta.
- finalmente, tal como acontece em relação a outras formas de intervenção, o grau de coordenação insuficiente entre doadores reduziu sensivelmente a eficácia do conjunto dos projectos de cooperação.

■ aikuisopiskelijat voivat: ­»osallistua grundtvig­toimiin yhteistyöhankkeiden (grundtvig 1) tai oppimiskumppanuuksien (grundtvig 2) kautta.
■ aprendentes adultos têm a possibilidade de: ­» participar em actividades grundtvig no âmbito de um projecto de cooperação (grundtvig 1) ou numa parceria de aprendizagem (grundtvig 2)

jos paikalliset toimintaryhmät eivät valitse yhteistyöhankkeita, jäsenvaltioiden on luotava jatkuva hakujärjestelmä.
nos casos em que os projetos de cooperação não são selecionados pelos grupos de ação local, os estados-membros estabelecem um sistema de candidaturas permanente.