Results for yleisluonteisia translation from Finnish to Portuguese

yleisluonteisia julkaisuja
publicações gerais

yleisluonteisia juttuja.
- de coisas gerais, creio eu.

– yleisluonteisia julkaisuja
—às publicações de carácter geral;

meillä on yleisluonteisia tapaamisia.
- temos reuniões gerais toda a semana.

huomautukseni ovat tässä mielessä yleisluonteisia.
por conseguinte, as minhas observações são de ordem geral.

— tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyviä yleisluonteisia toimia;
— actividades genéricas de investigação e de desenvolvimento tecnológico,

jo tässä vaiheessa voidaan kuitenkin esittää joitakin yleisluonteisia päätelmiä. miä.
as regras e os procedimentos acordados, igual mente através de acordo interinstitucional, contribuíram certamente para uma melhor concretização das negociações orçamentais anuais.

koska tutkimukset ovat luonteeltaan yleisluonteisia, tuloksia ei ole tarkoitus hyödyntää kaupallisesti.
atendendo ao interesse geral das investigações, não está prevista nenhuma exploração comercial dos resultados.

: arvio tulevasta kehityksestä ja tiettyjä alueita koskevia tai yleisluonteisia ehdotuksia:
* evolução pretendida e propostas locais ou gerais:

koska tavoitteet ovatlaajojaja yleisluonteisia, suurin osa koulutusalan merkittävästäkehitysyhteistyöstätehdäänkump-panivaltioidentoteuttamissakansallisissa ohjelmissa.
tendoemcontaadimensãoeanaturezauniversaldosob-jectivos, odesenvolvimento significativo da educação ocorre, maioritariamente, no contexto dos programas nacionais conduzidos pelos governos parceiros.

toisen ehdotuksen mukaan on sovellettava yleisluonteisia periaatteita, joiden mukaan kaikki lait laaditaan.
numa das propostas afirma-se que devem existir princípios transversais segundo os quais todas as leis serão elaboradas.

jotta voidaan määritellä, ovatko tällaiset vaatimukset todella yleisluonteisia, on selvitettävä niiden vaikutukset.
(24) ver a secção 7.1.3.4 do presente manual.(25) acórdão do tribunal de 7 de maio de 1985, comissão das comunidades europeias contra república

niitä tarvitaan, koska erityissäädösten avulla puitedirektiivin yleisluonteisia säännöksiä voidaan soveltaa tarkemmin erityistilanteissa.
estes regulamentos são necessários porque permitem uma adaptação mais rigorosa das estipulações gerais da directiva-quadro a situações específicas.

yritystä pyydettiin toimittamaan huomautuksensa, mutta saadut huomautukset olivat yleisluonteisia eikä niissä käsitelty esitettyjä ongelmia.
a empresa foi convidada a apresentar as suas observações a este respeito; porém, as observações recebidas foram de natureza geral e não contestaram os problemas detectados.

vaikka nämä ovatkin yleviä ajatuksia, toivon, että sallitte minun antaa muutamia yleisluonteisia neuvoja.
muito embora se trate de sentimentos muito nobres, espero que me permitam oferecer alguns pareceres de ordem geral.

jotkin osavaltiot ovat säätäneet yleisluonteisia lakeja ja toiset erikoisaloja koskevia yksittäisiä lakeja (einzeigesetze).
portugal e frança, (is pacotes de programas informáticos sap.

euroopan unionin neuvostoa koskevia yleisluonteisia tietoja (esitteitä, oppaita ym.) seuraavilla kielillä:
informações de carácter geral (folhetos informativos, guias, etc.) sobre o conselho da união europeia na seguinte língua:

yleisluonteiset palvelut
serviços genéricos