Results for ymmärtäneet translation from Finnish to Portuguese

ette ymmärtäneet.
tu não compreendeste? eu explico.

-ette ymmärtäneet.
não me compreendeu.

- ... ette ymmärtäneet?
- via as vossas caras na lua?

eivät ymmärtäneet.
não, eles não entenderam isso.

oletteko ymmärtäneet?
entenderam-me?

- ettekö ymmärtäneet?
vamos embora daqui. não devem ter estado ouvir.

emme aluksi ymmärtäneet.
ele teve que nos fazer compreender.

emme ymmärtäneet, miksi.
nós pensamos, "por quê?" não percebiamos porquê.

- emme mekään ymmärtäneet.
- também não percebemos.

eivätkä vanhempasi ymmärtäneet.
e os teus pais não entenderam? nunca entendem.

emme ymmärtäneet, mitä teimme.
mas não... não percebemos totalmente o que estávamos a fazer.

- ette nyt oikein ymmärtäneet.
não é essa a questão.

he eivät ymmärtäneet sinua
eles não te compreediam.

eivät he varmaankaan ymmärtäneet.
É pouco provável que tenham entendido o que viram.

eivät. he eivät ymmärtäneet.
não, só acho que não compreendiam.

"he eivät ymmärtäneet sinua.
ninguém percebia bem como era.

- he eivät ymmärtäneet, talia.
- mas eles não entenderam, talia.

hekään eivät ymmärtäneet minua.
eles também não me compreenderam.

- aivan. - emme mekään ymmärtäneet.
também não entendemos.

- toistaiseksi olemme ymmärtäneet toisiamme.
sim, é. tivemos um bom entendimento até agora.